comercializar

Hemos estado desarrollando y comercializando software on-line desde 1994.	We have been developing and selling software on-line since 1994.
Los cigarrillos electrónicos se están comercializando como una alternativa segura al tabaco.	E-cigarettes are being marketed as a safe alternative to smoking.
Los cigarrillos electrónicos se están comercializando como una alternativa segura al tabaco.	E-cigarettes are devices marketed as a safe alternative to smoking.
Desde 1997, en Faiport hemos estado comercializando activamente nuestros productos a nivel internacional.	Since 1997, Faiport we have been actively marketing our products internationally.
¿Cómo están comercializando sus productos o servicios?	How are they marketing their products or services?
Se trata del gas que se venía produciendo y comercializando.	We are dealing with gas that is being produced and marketed.
Desde hace muchos años se han venido comercializando productos que contienen Aloe Vera.	For many years there have been commercialized products containing Aloe Vera.
No obstante, en Europa se sigue comercializando como un laxante aprobado.	In Europe, it nonetheless continues to be marketed as an approved laxative.
¿Va contra corriente comercializando varias marcas en la misma tienda?	Is it going against the flow by commercialising several brands in the same store?
Esta vez es el cielo mismo que se está mercantilizando y comercializando.	This time it is the sky itself that is being commodified and marketed.
La compañía integra el R&D, produciendo, actuando y comercializando en un entero orgánico.	The company integrates R&D, producing, operating and marketing into an organic whole.
Somos también un importante exportador, comercializando productos en varios países del mundo.	We are also a major exporter that markets products in various countries.
¿Cuántos productos están comercializando en México?	How many products are you marketing in México?
> 125%, ¿por qué se sigue comercializando?	> 125%, why are they still sold?
También ayudó a L. Escaler comercializando sus piezas en el taller.	He also helped L. Escaler by selling the latter's articles in his workshop.
En un pequeño taller de Madrid, Basilio López inicia su andadura industrial comercializando remaches.	In a small workshop in Madrid, Basilio Lopez started his industrial career commercializing rivets.
La empresa empezó comercializando piezas de recambio para sistemas de inyección diesel.	The company started with the sale of spare parts for diesel injection systems.
Los cigarrillos electrónicos se están comercializando como una alternativa segura al tabaco.	About E-Cigarettes E-cigarettes are being marketed as a safe alternative to smoking.
Algunos colegas piensan que reivindicando el derecho a la emisión publicitaria nos estaríamos comercializando.	Some colleagues think that demanding the right to advertising would commercialize us.
Y los estamos comercializando en todo el mundo.	Which we sell all over the world.