comer

Los pájaros son tan mansos que comerán de tu mano.	The birds are so tame they will eat from your hand.
Y se comerán básicamente en Suramérica, en Brasil y Argentina.	And these cows are eaten basically in South America, in Brazil and Argentina.
Si los chicos cultivan col, los chicos comerán col.	If kids grow kale, kids eat kale.
Si cultivan tomates, comerán tomates.	If they grow tomatoes, they eat tomatoes.
Ellos no comerán carne.	They will not eat meat.
Si se usa otro tipo de microbios, se comerán el alcohol del petróleo y el petróleo crudo.	If you use other kinds of microbes, they will eat petroleum spirits and crude oil.
Que traigan su carne de bovino y, si nuestros consumidores están tan preocupados, no la comerán, en cualquier caso.	Let them come with their beef and if our consumers are so concerned they would not eat it anyway.
Está parada delante de Uds y les explica que los niños pequeños comerán más vegetales si tienen distintos colores.	And she's standing in front of you and she's explaining to you that little kids will eat their vegetables if they're different colors.
La cuestión es que los perros pueden desarrollar compulsiones como estas No saldrán a dar un paseo, no pasarán tiempo con sus amigos, no comerán.	The issue, though, is that dogs can develop compulsions like this So they won't go for a walk, they won't eat.
Pero no deberíamos ofrecer una perspectiva de jóvenes enérgicos produciendo, en mayor número, la cantidad de comida que Europa necesita hoy porque no se lo comerán.	But we should not offer the prospect of young, energetic people in greater numbers producing the quantity of food that Europe needs today because they will not eat it.
Si toman material orgánico, algo como desechos, comida, un trozo de tu sandwich... lo ponen ahí, y los microbios se comerán esa comida y la convertirán en electricidad.	Now, if you take some organic material—could be some waste products, some food, maybe a bit of your sandwich—you put it in there, the microbes will eat that food, and they will turn it into electricity.
Los mosquitos te comerán las piernas si tienes puestos pantalones cortos.	The mosquitoes will bite your legs to bits if you wear short pants.
Los chicos comerán pastel de cumpleaños y crema helada de menta con chocolate en la fiesta.	The children will have birthday cake and mint chocolate chip ice cream at the party.
Si dejas a los cerdos unos días sin alimentar, se comerán todo lo que vean.	If you don't feed the boars for a few days, they will eat anything in sight.
¿Quieres el resto de este pan de molde? - No. Échalo en el lago. Los patos lo comerán.	Do you want the rest of this loaf of bread? - No. Throw it in the lake. The ducks will eat it.
Necesito llamar al proveedor de catering hoy con respecto a la gala. ¿Sabes cuántas personas comerán? - No. Muchas personas todavía tienen que confirmar la asistencia.	I need to call the caterer today regarding the awards ceremony. Do you know how many people will be eating? - No. Many people still need to RSVP.
Comerán el pollo que preparamos.	They will eat the chicken we prepared.
Las mujeres nos comeran en la cena.	Those women we will have dinner.
Habra aposentos para preparar los sacrificios de animales (Ezequiel 40:38-43) y aposentos en donde los sacerdotes comeran las ofrendas (Ezequiel 42:13).	There will be rooms for preparing the animal sacrifices (Ezekiel 40:38-43) and rooms where the priests will eat the offerings (Ezekiel 42:13).
De lo contrario, nuestro libre mercado interior se convertirá en un estanque mortal donde los peces grandes se comerán a los chicos y, después, probablemente se coman entre sí.	Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.