comenzar

Hemos hecho música incluso desde antes de comenzáramos a escribir.	We've been making music from even before we began writing.
¡Ay de nosotros si no comenzáramos siempre por estos fundamentos!	And woe if we didn't always start out from those fundamentals!
¿No es justo que comenzáramos en lugares diferentes?	It's not fair we started in different places?
Si comenzáramos a estudiar con él, creo que sería de gran ayuda.	If we were to start studying with him, I think it could help a lot.
Ello no nos ayudaría a avanzar, aunque comenzáramos a actuar con esa impresión.	This would not help us move forward, even if we started acting under that illusion.
Me la dio justo antes de que Amy y yo comenzáramos nuestro viaje.	He gave it to me just before Amy and I took off on our road trip.
Estos son los aspectos que tocamos el último domingo, cuando comenzáramos esta serie de charlas.	These are the aspects we talked about last Sunday, when we began this series of talks.
De hecho, el mismo señor McDeere vino a mi oficina, pidiendo que comenzáramos una investigación.	In fact, Mr. McDeere himself came to my office, asking us to launch an investigation.
¿Recuerdas el otro día cuando dije algo sobre que comenzáramos a buscar una casa?	Do you remember the other day, I said something about me and you starting to look for a house?
Sin embargo, no pasó mucho antes de que algunos de nosotros comenzáramos a usar nuestras voluntades y a expresarnos.	However, it wasn't long before some of us began to use our wills and express ourselves.
Habría ayudado que comenzáramos con objetivos realistas y bien enfocados, que crecieran a medida que creciera el proyecto.	It would have helped to have started with focused and realistic goals that grew as the project grew.
Quisiera que comenzáramos la labor del presente año con un espíritu de confianza en estos objetivos y capacidades comunes.	I should like us to begin this year's work in a spirit of confidence in our common aims and abilities.
Les diré cuáles son esas cuatro fortalezas, preferiría que comenzáramos ahora a construirlas juntos.	I could tell you what these four types of strength are, I'd rather we all start building them up together right now.
Por ello solo un mundo resueltamente unido será capaz de derrotar al terrorismo, como comenzáramos a hacerlo el año pasado.	This is why only a resolutely united world can defeat terrorism, as we have begun to do over the past year.
Antes que nosotros [el estudio de diseño holandés Droog] comenzáramos el trabajo, hice un viaje de exploración de la isla.	Before we [the Dutch design company Droog] started this job, I made a field trip to the island.
Luego nos dieron nuestra tarjeta de tiempo y nos dijeron que comenzáramos y teníamos siete segundos para encender el coche.	Then they gave us our time card and told us to start and we had seven seconds to switch on the car.
Se vería más favorablemente y encontraría mucha más aceptación si comenzáramos a hablar también de la calidad de vida.	It would be looked at more favorably and would find the greatest welcome if we were to begin speaking also of the quality of life.
Uno de ellos había accedido a mi requerimiento de revisar las señales de todos para que comenzáramos a cazar en forma paralela.	One of them had agreed to my request to check each other's signals so we began hunting parallel to each other.
Todas las eficiencias, mejoras y, lo que es más importante, todos los kilovatios no utilizados constituyen un importante progreso desde que comenzáramos en 1994.	All of the efficiencies, improvements and, most importantly, kilowatts not used add up to significant progress since we began in 1994.
A medida que el tiempo pasa, es como si comenzáramos a jugar al billar... lo primero que hacemos... es incrementar el caos del Universo.	As time goes on, it's like we're playing pool—the first thing we do Is we increase the chaos of the Universe.