comenzar

Cuando comenzábamos a consolidarnos en el mercado, abandonamos.	When we were beginning to become consolidated in the market, we left.
En ese momento, comenzábamos a hacer seguimiento con ellos.	Now, we were beginning to follow through with them.
Y yo que pensaba que comenzábamos a formar una base de confianza.	And here I thought we'd begun to establish a basis of trust.
A medida que pasaban los días, comenzábamos a comprender la gravedad del problema.	As the days passed by, we began to understand the seriousness of the matter.
Aquel cuadro con el que comenzábamos este paseo pertenecía al barón desde hacía cinco años.	The baron had owned that painting which began this tour for five years.
Solía hacer eso cuando comenzábamos a salir, ¿sabes?	I used to do that for you, you know.
Los ataques perjudicaron nuestra economía en un momento en que comenzábamos a recuperarnos de una recesión.	The attacks hurt our economy at a time when we were beginning to recover from a recession.
Y aquí es cuando comenzábamos a preguntarnos ¿ya no había otra app que hacia lo mismo?	And that's when we began to ask ourselves: There wasn't another app that did the same?
La grieta que había comenzado a formar entre mi hijo y yo comenzábamos lentamente a la reparación.	The rift that had begun to form between my son and me was beginning slowly to mending.
No puedo imaginarme los 30 años de Pilar buscando a su marido, porque nosotros recién comenzábamos.	I can't imagine the 30 years Pilar spent looking for her husband, because we were just starting.
Cada día, luego de desayunar en nuestro hotel rodeado de naturaleza, comenzábamos las sesiones maratónicas de edición.	Every day, after having had breakfast in our hotel submerged in nature, we would have marathonic editing sessions.
Éramos firmes internacionalistas y en cada reunión nacional de la corriente siempre comenzábamos con una discusión sobre perspectivas mundiales.	But we remained firm internationalists, and every national meeting of the Tendency always began with a discussion on world perspectives.
Mientras comenzábamos a orar, mientras ella oraba, de repente fue fácil y una Palabra comenzaba a venir delante.	As we started praying, as she prayed, all of a sudden it was so easy and a Word starts coming forth.
En esta sección vimos cómo elaborar grandes expresiones musicales a partir de pequeñas piezas (comenzábamos con notas, luego acordes, etc.).	In that section, we saw how to build big music expressions from small pieces–we started from notes, then chords, etc.
La mayor parte del tiempo comenzábamos la clase comiendo y hablando de los últimos acontecimientos o cosas que los afectaban en la escuela.	Most of the days we started the class eating and talking about current events or things that affected them around school.
La malnutrición, que era una dolencia corriente cuando comenzábamos nuestro proyecto, ha desaparecido prácticamente gracias a que ahora conocemos mejor las necesidades nutricionales.	Malnutrition, which was such a common ailment when we first started, has almost disappeared thanks to better knowledge of nutritional needs.
Siempre nos íbamos entrada la tarde – y cuando salíamos de Redlands ya bajaba el sol, y comenzábamos a cantar.	We always left late in the afternoon–and by the time we left Redlands the sun was going down, and we started to sing.
Hacíamos el amor en la habitación comenzábamos en la habitación y terminábamos en la sala.	We make love in the bedroom. We'd start out in the bedroom. We'd end up in the living room, you know?
A penas terminábamos de pagar las cuotas del primer viaje cuando ya comenzábamos a pagar las del próximo, sin respiro para nuestro presupuesto.	We had barely paid the installments of the first trip and were already starting to pay the next one.
Y justo cuando recién comenzábamos a ponernos en marcha nuevamente, tuvimos un problema con algunos de nuestros conciudadanos sobre decir la verdad.	And just as we're beginning to get our feet on the ground again, we had a problem with some of our fellow citizens telling the truth.