comentar

to discuss

Por último, permítanme que comente el plan de acción propuesto.	Finally, let me comment on the proposed action plan.
Documente o comente los puntos innovadores de su normativa.	Document or comment on the innovative points of your charter.
Para inhabilitar la compatibilidad multiversión, comente las líneas correspondientes en /etc/zypp/zypp.conf.	To disable multiversion support, comment the respective lines in /etc/zypp/zypp.conf.
Por favor comente sobre el lugar del amor en el budismo.	Please comment on the place of love in Buddhism.
Permítanme que comente un último tema, la referencia a las religiones.	Allow me to comment on one last issue, the reference to religions.
Pero solo si se lo preguntan, no lo comente usted.	But only if they ask, don't offer it up.
Marque cualquier área que aplique a su hijo/a y comente: a.	Check any area that apply to your child and comment: a.
No me pida que le comente su corbata nueva.	Don't ask me to comment on your new tie.
Ahora, ¿qué fue lo que supuestamente no te comente?	Now, what was it that I allegedly failed to mention?
No se comente la práctica de contratar a una niñera en Malasia.	It is not comment practice to hire a babysitter in Malaysia.
Antoniazzi que nos comente brevemente la situación en el país.	Antoniazzi a comment on the situation in the Country.
Elimine o comente el código que aparece con anterioridad en esta página.	Remove, or comment out the code that appears earlier in this page.
No se puede esperar que este testigo comente ese dato.	This witness can't possibly be expected to comment on that.
En realidad, no quiero que comente esto con nadie.	In fact, I don't want this mentioned to anyone.
Permítanme que comente brevemente las enmiendas más importantes.	Let me turn briefly to the most important amendments.
Quieres que la gente comente en tu blog.	You want people to comment on your blog.
Tal como os comente esta es la forma tradicional.	As I discuss this is the traditional way.
No comente esto ayer, pero había un sombrero ahí y entonces...	I didn't mention this yesterday, but there was a hat there and then...
El presidente de la sinagoga invita a alguien que comente sobre las escrituras.	The president of the synagogue invites someone to comment on the scriptures.
Permítanme ahora que comente una por una las enmiendas presentadas.	Now, let me comment one by one on the amendments proposed.