comentario sarcástico
- Examples
No es un comentario sarcástico, Sam. | That's not a dig, Sam. |
Tal vez no te devuelva una llamada o haga un comentario sarcástico u ofensivo cuando hable contigo. | She might not return a call, or she might make a snide or offensive comment when talking to you. |
Eureka O'Hara, una drag alegre, nunca ha sido capaz de hacer un comentario sarcástico (o de apoyo) para sí misma, así que esperamos que este Especial de Navidad de Drag Race tenga algunos momentos explosivos. | A jolly queen if ever there was one, Eureka O'Hara has never been one to keep a snide (or supportive) comment to herself, so here's hoping this Drag Race Christmas Special has a few explosive moments. |
No fue una idea, fue un comentario sarcástico. | It wasn't an idea, it was a snide comment. |
Bueno, ¿no vas a hacer ningún comentario sarcástico? | Well, aren't you going to make some caustic remark? |
¿Ningún comentario sarcástico o broma, quizás un movimiento de ojos, Tamara? | No sarcastic remark or a joke, maybe an eye roll, Tamara? |
También dijo que harías un comentario sarcástico. | She also said you'd make a sarcastic remark. |
Oh, por favor, solo hacía un comentario sarcástico. | Oh, please, that was just me crackin' wise. |
Le preguntó qué había pasado, pero Charlie contestó con un comentario sarcástico. | She asked him what had happened, but he joked his way out of answering. |
Compártelo: Evitaré hacer otro comentario sarcástico sobre lo mucho que aparece Zuma en mis entradas. | Share this: I will deter from making another sarcastic remark about just how much Zuma seems to feature in my posts. |
S-si... me gusta está bien Cada vez que hablo de ella, pones una mirada o comentario sarcástico ¿Por qué? | I... Like her just fine. Every time I bring her up, I get a look or a snide remark. Why? |
Al reflexionar después sobre el comentario sarcástico que hizo al guía - que resultó ser un ex-prisionero – se sintió muy incómoda. | Reflecting afterwards on her sarcastic comment about the presentation of a guide–who turned out to be an ex-prisoner–made her very uncomfortable. |
Por ejemplo, si escribiste un comentario sarcástico, en vez de escribir 'eso fue una broma, simplemente podrías insertar la carita' wink '. | For example, if you entered a sarcastic comment, rather than type 'that was a joke', you could simply insert the 'wink' smilie. |
Me gusta lo... suficiente Cada vez que la traigo a colación me das una mirada rara o un comentario sarcástico. | I... Like her just fine. Every time I bring her up, I get a look or a snide remark. |
Resulta irónico que una película sobre un escritor espléndido adolezca de falta de sustancia literaria. No tenemos dudas de que Dovlatov sería el primero en calzar un comentario sarcástico sobre esta ironía. | It's ironic that a film about a splendid writer lacks literary substance–and no doubt Dovlatov would be the first to whip out a sarcastic comment about that. |
Un insulto sin importancia o un comentario sarcástico inadecuado pude sacar a alguien de quicio, mientras que una sonrisa u otro gesto de preocupación y amabilidad podría impedirle llegar a ese punto. | One small insult or sarcastic comment gone awry could send someone over the edge, while a smile or other gesture of concern and kindness could save them from reaching that point. |
Sin embargo, fuimos cuidadosos para diseñar la solución de tal manera que el módulo de humor solo entrara en el juego si todas las demás posibles interpretaciones de un enunciado se podían descartar – evitando así responder a una queja con un comentario sarcástico. | However, we were careful to design the solution such that the humor module would only kick in if all other possible interpretations of an utterance could be ruled out–we carefully want to avoid answering a complaint with a snarky comment after all. |
El comentario sarcástico de Alejandra no le sentó bien a Pablo. | Alejandra's sarcastic comment didn't sit well with Pablo. |
A Mario no le hizo ninguna gracia el comentario sarcástico de Daniel. | Mario didn't see the humor in Daniel's sarcastic remark. |
Su comentario sarcástico me hizo reír. | His sarcastic comment made me laugh. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.