comentario crítico

Translator
Examples

El lema enseña cómo el movimiento global busca no solo realizar un comentario crítico sobre las actuales condiciones sociales, sino también cambiarlas mediante la acción.	This slogan represents the approach of the global movement to not only comment on social conditions, but to also actively change them.
Esto es una búsqueda de su arquitectura, sin comentario crítico.	It is a search for his architecture, without critical commentary.
Para un comentario crítico de este enfoque, véase Koller, op.	For a critical comment on this approach, see Koller, op.
El Defensor del Pueblo formulará un comentario crítico si considera que:	The Ombudsman makes a critical remark if he considers:
Añadiré otro comentario crítico acerca de esta región.	I would like to add another critical note about that region.
Esa es una de las opiniones, el comentario crítico.	That was one sign, the critical comment.
Horae Apocalypticae: o un comentario crítico e histórico sobre el Apocalipsis.	Horae Apocalypticae: or, a Commentary on the Apocalypse, Critical and Historical.
Mientras, en los momentos de pausa se emitía música tradicional gallega con un comentario crítico.	Meanwhile, during the breaks he would broadcast traditional Galician music with critical commentary.
Fueron a veces compuestos para una ocasión en particular para hacer un comentario crítico en ellos.	They were sometimes composed for a particular occasion to make a critical commentary on it.
Por cierto, tengo que hacer un comentario crítico acerca de la comunicación de la Comisión Europea.	Incidentally, I must now make a critical comment about the communication from the European Commission.
Escuché un grito ahogado colectivo la primera vez que se hizo un comentario crítico sobre Obama.	I heard a collective gasp the first time there was a critical comment about Obama.
Cuando el Defensor del Pueblo archive un asunto formulando un comentario crítico, informará de su decisión al demandante.	When the Ombudsman closes the case with a critical remark, he informs the complainant.
Esto sucede sobre todo a través de los componentes prácticos, proyectos producidos localmente, intercambios mundiales, y el comentario crítico.	This happens mostly through the practical components, local project productions, global exchanges, and critical feedback.
Me gustaría ahora hacer un comentario crítico sobre el Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo.	I should now like to make a critical comment on the Budget for the Sixth Framework Programme on research and development.
Las siguientes dos secciones proveen un comentario crítico sobre la 'globalización'. ¿Dónde comienza, donde termina lo global?	The next two sections supply a critical commentary on 'globalisation': Where does the global begin, where does it end?
Véase un comentario crítico de ese comentario general en el segundo informe sobre las reservas a los tratados, A/CN.4/477/Add.1, párrs.	For a critical commentary on this General Observation, see the second report on reservations to treaties, A/CN.4/477/Add.1, paras.
Un comentario crítico es adecuado si ya no es posible que la institución responsable pueda subsanar el caso de mala administración.	A critical remark is appropriate if it is no longer possible for the institution concerned to eliminate the instance of maladministration.
Cuando el Defensor del Pueblo archive un asunto formulando un comentario crítico, informará de su decisión al demandante y a la institución afectada.	When the Ombudsman closes the case with a critical remark, he informs the complainant and the institution concerned.
Fomentar la lectura y el comentario crítico de textos de los varios dominios científicos y culturales contenidos en el currículum escolar.	Fostering the reading and critical analysis of texts related with scientific and cultural contents that are included in the curriculum.
Fomentar la lectura y el comentario crítico de textos de los varios dominios científicos y culturales contenidos en el currículum escolar.	Encouraging the reading and critical commentary of texts from diverse scientific and cultural domains that form part of the school curriculum.