comentar

to discuss

Se le invitó a que comentara los detalles de dicha orden.	He was invited to comment in respect of that order.
Esto ayuda, pero me pidió que se lo comentara.	I mean, this helps, but she asked me to mention it.
No puedo creer que no me lo comentara.	I can't believe he didn't even mention that to me.
Tal vez se lo comentara a algunas personas en el bar.	I may have told a few people down at the pub.
Le dijo a mi hija que no me comentara que él pasó.	Told her not to tell me that he came by.
Lo llamaron para que leyera la Escritura y la comentara.	They called upon him to read the Scripture and to comment on it.
Sería conveniente que un representante del Instituto comentara esa situación.	A comment on the situation by a representative of the Institute would be welcome.
Me pidieron que le comentara algo más.	I was asked to go over a few things.
Intentos para localizar a Nathan por teléfono para que comentara no tuvieron éxito.	Attempts to reach Nathan for comment were not successful Tuesday night.
Se descubrieron sus aportes y le pidieron que comentara en otros sitios web.	His posts were discovered and he was asked to add commentary to other websites.
Por ello apreciaría que el Comisario comentara expresamente esta cuestión.	I should therefore be very grateful to hear what the Commissioner thinks about this.
Quisiera además que el Comisario comentara los efectos de las excepciones del Consejo.	I would also like the Commissioner to comment on the effects of the Council's derogations.
Swami se volvió hacia sumadre, que también estaba presente, y le pidió que comentara.	Swami then turned to his mother, who was also present, and asked her to comment.
Usted me pidió que comentara sobre algo que yo no sabía que había pasado.	You've asked me to comment on something that I didn't know took place.
El ministerio no respondió las llamadas de El Nuevo Herald para que comentara para esta historia.	The ministry did not respond to El Nuevo Herald calls for comment for this story.
Pero como ha dicho todo abogado el que comentara el caso, el daño ya está hecho.	But as every lawyer commenting on the case has said, the damage was done.
Al día siguiente, un periodista de televisión griego me pidió que comentara ese manifiesto.	The next day I was asked to comment on it by a Greek television reporter.
Se pidió a cada reclamante que comentara las afirmaciones y las pruebas presentadas por el otro.	Each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other competing claimant.
Se pidió a cada reclamante que comentara las afirmaciones y las pruebas presentadas por la otra.	Each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other competing claimant.
He de formular una crítica y le agradecería que la comentara en su declaración de conclusión.	I have a criticism and I would appreciate your comments in your concluding statement.