comedor de beneficencia

soup kitchen

Y tú comes en un comedor de beneficencia, ¿verdad?	And you eat in the soup kitchen, do you?
No puede ni mantener el comedor de beneficencia.	She can't even keep the soup kitchen open.
El comedor de beneficencia esta bajando la calle.	The soup kitchen is just down the road.
En 2012, aproximadamente 400,000 griegos acudían diariamente un comedor de beneficencia.	By 2012, an estimated 400,000 Greeks were visiting a soup kitchen daily.
No sé lo que es, aunque parece un comedor de beneficencia.	I don't know what it looks like, except some kind of soup kitchen.
Este es un comedor de beneficencia.	This is a soup kitchen.
Está en el comedor de beneficencia.	She's in the soup kitchen.
Pero en vez de preocuparse, el pastor Rand Frew propuso empezar un comedor de beneficencia.	Undaunted, Father Rand Frew, the pastor, suggested starting a soup kitchen.
Pensemos en un comedor de beneficencia o algún otro programa similar, que se encargue de las grandes necesidades inmediatas.	Let's take a soup kitchen or some similar program that meets great immediate needs.
Cuando Gretchen llamó, dijo que la última vez que le había visto fue en un comedor de beneficencia en Londres.	When Gretchen called, she said the last time he checked in he was in a soup kitchen in London.
Pensemos en un comedor de beneficencia o algún otro programa similar, que se encargue de las grandes necesidades inmediatas.	But are they? Let's take a soup kitchen or some similar program that meets great immediate needs.
Ya le dije a ese comedor de beneficencia lo que pienso de su sopa de tomate, así que no hay vuelta atrás.	I already told the soup kitchen what I think of their tomato bisque, so there's no turning back.
Ahora que tiene un edificio, la congregación cuenta con un comedor de beneficencia para alimentar a sus miembros hambrientos y a sus vecinos.	Now that they have a building, the congregation operates a soup kitchen to feed their hungry and hurting neighbors.
Amando, y el almuerzo con los pobres en el comedor de beneficencia de la parroquia, donde los miembros de la OFS se ofrecen como voluntarios todos los domingos.	Amando, and lunch with the poor at the parish canteen, where members of OFS are volunteers on every Sunday.
Si deseas enseñarles a tus hijos sobre caridad, involúcrate y acudan juntos a un comedor de beneficencia o un albergue para desamparados y ayuden a servir la comida.	Want to teach kids about charity? Get involved and take your kids with you to a soup kitchen or homeless shelter and help serve up meals.
La red social está abierta a todas las organizaciones y grupos que tengan una misión caritativa, desde un comedor de beneficencia hasta una clínica de salud rural en la India.	The social network is open to all organizations or groups with a charitable mission, from the soup kitchen down the street to a rural health clinic in India.
Algunos de ustedes quizá sepan que él dirige un comedor de beneficencia en Nueva Jersey; cuida y alimenta a personas sin hogar, especialmente a veteranos de guerra.	Some of you may or may not know that he runs a soup kitchen in New Jersey, where he caters to and serves the homeless and particularly homeless veterans.
Acepte situaciones desafiantes en las cuales no se sientas cómodo (viajar/vacacionar con sus hijos, ir a un evento al que no quiere asistir, conversar con extraños, ser voluntario en un comedor de beneficencia)	Embrace challenging situations in which you aren't comfortable (travel/vacation with your kids, go to an event you don't want to attend, make small talk with strangers, volunteer at a soup kitchen)
Facundo explicó que por el momento están estudiando donar cerca de 200 comidas a un albergue para desamparados o a un comedor de beneficencia de Filadelfia, pero todavía no han decidido con qué entidad colaborarán.	Facundo said that as of now they are hoping to be able to donate around 200 meals a month to a homeless shelter or soup kitchen in Philadelphia, although they have not yet selected a partner.
Participa en un comedor de beneficencia, un centro para enseñar a leer y a escribir, una biblioteca local, un programa de ayuda para adolescentes u otro programa en tu comunidad que te permita hacer que las vidas de los demás sean más plenas.	Get involved in a soup kitchen, literacy center, local library, teen help program, or another program in your area that allows you to make other people's lives more full.