come on, let's go

dale, vamos

Okay, come on, let's go, we're having dinner like I planned.	De acuerdo, vamos, tendremos la cena como la he planeado.
Tom, come on, let's go for a ride.	Tom, vamos a dar un paseo.
All right, come on, let's go tell the Colonel the news.	Está bien, vamos... Vamos a contarle al coronel las noticias.
Hey, come on, let's go back to the car.	Oye, vamos, vamos a volver al auto.
Here, come on, let's go pay for this hair dryer.	Ten, vamos, vámonos a pagar el secador.
So come on, let's go talk to them.	Así que venga, vamos a hablar con ellos
Dr. Rosen needs to see you, Nina—come on, let's go.	El Dr.Rosen necesita verte, Nina... ven, vamos.
But come on, let's go take a look in the back.	Pero vamos, echemos un vistazo atrás.
Right, grab your things, you two, come on, let's go.	Bien, vosotros dos, coged vuestras cosas, que nos vamos.
Now, come on, let's go in there and just ask Laraine to the ball.	Ahora, vamos, vayamos allí y simplemente invita a Laraine al baile.
Just come on, let's go get some food.	Venga, vamos a comprar algo de comida.
Oh, look, come on, let's go clean you up.	Oh, mira, vamos, vamos a limpiarte.
Ah, come on, let's go up there.	Ah, vamos, vamos a ir hasta allí.
Carli, come on, let's go for a ride.	Carli, vamos. Vamos a dar una vuelta.
Oh, Brighton, come on, let's go play tennis.	Brighton, venga, vamos a jugar al tenis.
If you're in this, then come on, let's go.	Si estás en esto, Vamos, vamos.
Off to your room, come on, let's go.	Ve a tu cuarto, venga, vamos.
Now come on, let's go to bed.	Ahora vamos, me voy a la cama.
So, come on, let's go in there and win this game.	Vamos, entremos y ganemos este juego.
Yeah, come on, let's go to the studio.	Sí, vamos, vamos al estudio.