come on to

insinuarse a

I would never come on to another guy's fiancée.	Yo nunca me insinuaría a la prometida de otro hombre.
Why did you come on to me so strong?	¿Por qué te me acercaste tan interesada?
A warning light has come on to say my car needs a service.	A la luz de advertencia se enciende decir que mi coche necesita un servicio.
He's at, uh, getting a coffee, and i, uh, come on to him.	El está, pidiendo un café, y yo, mm, me le acerco.
He's at, uh, getting a coffee, and I, uh, come on to him.	El está, pidiendo un café, y yo, mm, me le acerco.
Not come on to him.	No te le ofrezcas.
Did he come on to you?	¿Te buscó? ¿Quién te dijo?
You can come on to New York with me and I know Dillingham will find a place for you before long.	Pueden venir conmigo a Nueva York. Sé que pronto Dillingham encontrará un lugar para ustedes.
How do you know Sophie didn't come on to Murray?	¿Cómo sabes que Sophie no se le insinuó a Murray?
Come on to the roof, come on to the roof.	Vamos a la azotea, vamos a la azotea .
Let me come on to the subject of external relations, however.	Pero permítanme ahora abordar el tema de las relaciones exteriores.
I don't want him to come on to my little sister!	¡No quiero que él esté con mi pequeña hermana!
He's probably never had a woman strongly come on to him.	Probablemente nunca tuvo una mujer que fuera tan directa con él.
Well, now we come on to our third round.	Bien, ahora vamos con la tercera Ronda.
You invited me to come on to my...	Usted me ha invitado a venir a mi...
First of all, we don't know that he's come on to Chelsea.	En primer lugar, no sabemos si se le insinuó a Chelsea.
Did he ask you to come on to me too?	¿El te pidió que vinieras conmigo también?
Only products that meet our standards will come on to the internal market.	Solo accederán al mercado interior los productos que cumplan nuestras normas.
Besides, you ever notice how you come on to people?	Además hay otra cosa, ¿viste cómo llegas a los lugares?
I've had enough women come on to me to know when it's happening.	He tenido suficientes mujeres vienen a mí para saber cuando está pasando.