combinar

En ese informe se combinarían los informes periódicos tercero y cuarto.	This report would combine the third and fourth periodic reports.
Esta es la razón por las soluciones más beneficiosas combinarían todas estas tecnologías de la lengua.	This is why the most beneficial solutions would combine all these language technologies.
En este caso, un par de centímetros de la raíz combinarían muy bien con las manzanas o las peras.	In this case a couple of centimeters of the root would combine very well with apples or pears.
Finalmente, una vez registrado, los datos de medición se combinarían con dibujos bidimensionales y fotografías del objeto copiado.	Finally, once recorded, the measurement data would be combined with two-dimensional drawings and photographs of the copied object.
Después, los encargados de ellos combinarían el material para animar completamente al egoísta y adorable hobbit con 500 años de edad.	Artists would combine all of that footage to animate the selfish and lovable 500-year-old Hobbit.
Aquí se combinarían estilos provenientes del Mediterráneo con otros insulares, anglosajones y pictos para producir los extraordinarios manuscritos ilustrados de los evangelios.	Here were combined styles from Mediterranean, Picts and Anglo-Saxons to produce the extraordinary illuminated manuscripts of the Gospels.
En las regiones más peligrosas del país se ejecutarían programas sociales, que se combinarían con programas de resolución no violenta de conflictos.	In the most dangerous regions in the country, social programmes combined with non-violent conflict resolution programmes will be implemented.
Bajo la medida, las agencias estatales y las del orden combinarían sus esfuerzos en la investigación de infracciones en hogares de ancianos.	State agencies and law enforcement entities, under SB 1074, will combine their efforts in investigating nursing home violations.
Al igual que los valores titulizados más tradicionales, los SBBS combinarían dos características principales: la agrupación de activos y el establecimiento de tramos de riesgo.	Just like more traditional asset-backed securities, SBBS would combine two key features: pooling of assets and tranching of risk.
Según el Iraq, las gotas de petróleo de un derrame no se combinarían para formar un bolsón, sino que podrían formar bolitas de alquitrán.	According to Iraq, oil droplets from a spill would not combine to form oil pools, but might form small tarballs.
En la sesión de clausura, las delegaciones combinarían oficialmente las propuestas hechas por cada grupo de trabajo, lo cual serviría de documento de resultados.	In the closing session, delegations would formally combine the proposals made by each working group, which would serve as the outcome document.
Una vez que se determinaran los indicadores pertinentes, se combinarían en un único índice. Para ello, se atribuiría una variable determinada a cada indicador.	Once relevant indicators were determined, they would be combined into a single index. This would be done by assigning weights to each indicator.
Estos seres podrían ser últimos, en el sentido de que englobarían la realidad personal e impersonal, mientras que combinarían las experiencias del Creador y de la criatura.	Such beings could be ultimate in that they would embrace personal and impersonal reality, while they would combine the experiences of Creator and creature.
Dichos seres podrían ser últimos en el sentido que incluirían la realidad personal e impersonal, a la vez que combinarían las experiencias del Creador y de la criatura.	Such beings could be ultimateˆ in that they would embrace personal and impersonal reality, while they would combine the experiences of Creatorˆ and creature.
No solamente estos bloques no se combinarían en el orden adecuado, sino que es muy difícil que, por medios naturales, ¡se construyan en moléculas!	Not only will the 'building blocks' not combine in the right order, but they are unlikely, by natural means, to build up large molecules at all!
Todos los criterios de evaluación se combinarían en una fórmula matemática, que reordenaría los niveles de puntuación de los concursantes al presentarse cada oferta durante la subasta propiamente dicha.	All evaluation criteria would be factored in a mathematical formula, which would then re-rank the bidders on the submission of each bid during the auction itself.
Estos hechizos combinarían el Vacío que ya de por si contenía el equilibrio de todos los elementos con kami de un solo elemento, aumentando las habilidades básicas de esos kami.	These spells would combine the Void–itself containing the balance of all elements–with kami of a single element, enhancing the base abilities of those kami.
Estos hechizos combinarían el Vacío – que ya de por si contenía el equilibrio de todos los elementos – con kami de un solo elemento, aumentando las habilidades básicas de esos kami.	These spells would combine the Void–itself containing the balance of all elements–with kami of a single element, enhancing the base abilities of those kami.
Pero el pro blema de las formas políticas de dicha restauración, del modo en que se alternarían y combinarían, es un pro blema independiente y complicado.	But the political forms in which this restoration would take place, how these forms would alternate and how they would combine–that is an independent and complicated question.
El SMOO constituye un sistema único en el que se reunirían, combinarían y procesarían todos los datos oceánicos, lo mismo obtenidos por teleobservación que los provenientes de fuentes in situ.	GOOS constitutes a single system in which all ocean data, from both remotely sensed sources and in situ sources, would be collected, combined and processed.