combatir

El PVV quiere que combatamos este atraso con vigor.	The PVV wants to see this backwardness combated with vigour.
Vivamos para el amor y combatamos el mal.	Let us struggle for Love and combat the Evil.
¿Por qué quieren que combatamos?	Why do they want us to fight?
Así, combatamos las distorsiones.	Thus let us combat the distortions.
También han puesto de relieve la urgente necesidad de que nosotros, las Naciones Unidas, combatamos colectivamente dichas fuerzas.	They have also underscored the urgency with which we, the United Nations, must collectively combat these forces.
También es esencial que combatamos de un modo eficaz la corrupción y que consigamos una mayor transparencia de las ayudas.	Similarly, it is essential that we effectively combat corruption and make the aid more transparent.
Los ciudadanos europeos esperan que Europa sea receptiva en términos de inmigración útil y legal, pero que también combatamos la inmigración ilegal.	The citizens of Europe expect us both to be open to immigration which is useful and legal and also to combat illegal immigration.
Es importante que combatamos las reproducciones ilegales. Tenemos que hacerlo junto con los países con los que comerciamos y tenemos acuerdos de asociación.	We have to combat piracy, and the way to do so is through cooperation with the countries with whom we have dealings and other forms of association.
Cuando combatamos el mal universal del terrorismo, no debemos hacerlo a expensas de las normas jurídicas que están en vigor en materia de derechos humanos y de derecho internacional humanitario.	When we combat the universal evil of terrorism, we should not do this at the expense of the existing legal standards of human rights and international humanitarian law.
Parece muy extraño que la Presidencia española nos pida que combatamos la crisis económica y que desee imponer de manera obligatoria la aplicación de los objetivos de la política económica.	It seems rather strange that the Spanish Presidency is calling for us to combat the economic crisis and wants to make implementation of the economic policy objectives mandatory.
Sin embargo, su Providencia actúa ordinariamente a través de nuestro compromiso responsable, pidiéndonos que combatamos la enfermedad con todos los recursos de la inteligencia, de la ciencia y de una adecuada asistencia médica y social.	His Providence, however, usually works through our responsible efforts and requires us to combat illness with all the resources of intellect, science and appropriate medical and social assistance.
Es preciso también que se transforme en un espacio multicultural de entendimiento para los problemas del hombre, y que combatamos las causas de problemas como la pobreza, la pérdida de nivel de vida y la represión política.	That it becomes a multicultural area of understanding for man's problems, that we fight the causes of problems such as poverty, falling living standards and political suppression.
Señor Presidente del Consejo, esto requiere también -y aquí tengo un ruego que dirigirle a usted- que practiquemos una política de estabilidad, que combatamos la inflación, que reduzcamos el endeudamiento del Estado y, sobre todo, que logremos que merezca la pena invertir en Europa.	This also requires us - and here I have a request to make of you - to pursue a policy of stability, to fight inflation, to cut the public debt and, above all, to create the conditions to make investment in Europe worthwhile.
Las personas tienen derecho a que combatamos el paro con gran energía.	People have a right to expect us to fight hard against unemployment.
No hay necesidad de que combatamos.	There's no need for that.
No hay necesidad de que combatamos	There's no need for that.
Dice que combatamos, pero no queremos.	You have to want that, and we dont!
Es el momento de que combatamos el flujo de financiación ilegal de los países en desarrollo y de que reformemos la política del Banco Europeo de Inversiones (BEI) con el fin de conseguir una mayor transparencia en relación con los paraísos fiscales.	It is time we combated illicit financial flow from developing countries and reformed European Investment Bank (EIB) policy in the direction of greater transparency with regard to tax havens.