combar

to warp

Switch to English results

Y lo de las combas, eso también fuiste tú, ¿verdad?	And the jump ropes, that was you too, wasn't it?
Así se evitan las vibraciones y combas durante el mecanizado.	They can also be used to prevent vibration and bending during machining.
Nueva generación de combas avanzadas de alta precisión.	New generation of advanced, high-precision jump ropes.
Ya sabes, lo de las combas.	You know, the jump ropes.
Utilizado desde los albores del tiempo, las combas son un accesorio necesario para cualquier combatante / luchador.	Used since the dawn of time, the jump ropes are an indispensable accessory for any fighter.
Los alumnos recibieron con alegría balones de fútbol, baloncesto, voleibol, combas y otro equipo de deporte.	The pupils happily received footballs, volleyballs and basketballs, skipping-ropes, hula hoops and other sports equipment.
Los pliegues internos de arce de la pantalla están entre chapas de madera de fresno claro, nogal, cerezo natural o ébano para crear una construcción firme que resista combas y separaciones.	The screen's maple inner plies are sandwiched between light ash, walnut, natural cherry, or ebony veneers to create a strong construction that resists warping and separation.
La comisión de especialistas llegó justo a tiempo para detener a aquel ejército de recios obreros que, armados de combas y barretas, parecían resueltos a no dejar piedra sobre piedra.	A commission of specialists arrived just in time to detain an army of workers who, armed with ropes and bars, appeared set on not leaving a stone in place.
Su escritorio'Manta' para Ceccotti Collezioni, por ejemplo, es una pieza eminentemente urbana, pero su forma es acuática; el trabajo de la madera parece fluido, con superficies esculpidas por el viento y combas oceánicas.	His 'Manta' desk for Ceccotti Collezioni, for instance, is clearly for urban use, but its form is aquatic; solid woodwork appears almost fluid, with wind-sculpted scoops and oceanic cambers.
La empresa ferroviaria reemplazó las vías que estaban combas.	The railroad company replaced the rail tracks that were warped.
Las combas de la madera abombaron el suelo de parquet.	The warps on the wood caused the parquet floor to bulge.
Se pueden encontrar discursos y traducciones de Tripulantes, Combas y Scrambus haciendo click aquí.	Speech and translations of Crewmen, Combas, and Scrambus, can be found here.
Fue sin contar con el taller COMBAS Architects que firma en Marsella una realización al mismo tiempo estética y empática para sus usuarios.	It was without counting on the workshop COMBAS Architects who signs in Marseille a realization at the same time aesthetic and empathic for its users.
He visto todo ese asunto de las combas.	I saw that whole jump-rope thing.
Inspirándose en la danza, la acrobacia y el arte de la manipulación, el Cirque du Soleil ha convertido este tradicional juego infantil en una proeza coreográfica donde las combas marcan el ritmo.	Drawing its inspiration from dance, acrobatics and the art of manipulation, Cirque du Soleil has transformed this familiar child's game into a choreographic feat.
La medida de la alineación de rueda se hace con 8 cámaras CCD, el inclinómetro de 4 combas, el inclinómetro de 4 KPI y la transferencia de 433 del megaciclo datos rápida de la radio entre las cabezas del sensor y el gabinete.	Wheel Alignment measurement is done with 8 CCD Cameras, 4 camber inclinometer, 4 KPI inclinometer and fast 433 MHz radio data transfer between sensor heads and cabinet.
Espetón Colgante firmado Robert Combas: Caballo dorado.	Robert Combas Brooch Pendant: Golden horse.