comandar

to command

Switch to English results

Simplemente no sucederá a menos que la hembra comande la acción.	It's simply not going to happen unless the female is on board with the action.
Necesitamos un rey que comande nuestro ejército, y ese seré yo.	We need a king to command its army, and that will be me!
Por este motivo las escuadras pueden rendir de forma diferente según el héroe que las comande.	Because of this each squad performs differently depending on the hero that leads them.
A partir de esta fecha, se le solicita y se le exige que comande la USS Sao Paulo.	As of this date, you are requested and required to take command of U.S.S. Sao Paulo.
Elija armas y municiones, use barreras y defensas, comande a sus soldados y evite que los monstruos entren a la ciudad.	Choose weapons and ammunition, use barriers and defenses, command your soldiers and prevent the monsters from entering the city.
Es decir, debe volverse una forma de valor que comande el trabajo de otros con la finalidad de expandirse a sí mismo.	That is, it must become a form of value that commands the labor of others in order to expand itself.
Cuando la guerra contra la Gran Colombia estalló en 1829, fue llamado nuevamente al servicio para que comande la marina peruana.	When Gran Colombia–Peru War broke out in 1829, he was asked to take command of the Peruvian Navy.
El Administrador debe ser una persona reconocida por su integridad y conocimiento en la industria, y de una posición que comande respeto de la industria y del público en general.	The Administrator shall be a person of recognized integrity, knowledgeable in the industry, and of a stature that will command respect by the industry and from the public.
El también empresario cumple frente a la Teletón los 27 años de la iniciativa, luego de que hace ese tiempo, Nebot, que era gobernador delGuayas, dispusiera que, además de ser su secretario particular, sea quien comande la causa.	The businessman also meets in front of the Telethon the 27 years of the initiative,after that time ago, Nebot, who was governor of Guayas, arranged that, in addition to being his private secretary, whoever commands the cause.
La potestad del capitán de barco depende del tipo de nave que comande.	The legal authority of a sea captain depends on the kind of ship they are commanding.
Comande y dirija las oportunidades usando nuevas tecnologías, e implemente iniciativas estratégicas para ayudar a construir la base para procesos digitalizados exitosos e innovación avanzada.	Command and direct opportunities using new technologies and strategic initiatives to build the foundation for successful digitalized processes and advanced innovation.
Comandé un ejército en su momento.	I commanded an army in my time.
Aproximadamente una década más tarde, comandé ese mismo transbordador espacial en su vuelo final.	Roughly a decade later, I commanded that same space shuttle on its final flight.
La iniciativa provino sobre todo de las filas del ejército que comandé en Stalingrado.	In this connection the initiative came chiefly from the ranks of the army I had led to Stalingrad.
Al entrar, te escribí: Paz, Salud y Amor para ti, entonces comandé esas virtudes para ti y para mí por conducto del umbral dimensional de la vida física.	First, I wrote: Peace, Health and Love for you, then I commanded these virtues for you and me through the dimensional threshold of the physical life.
Los autobuses de la compañía Prestia e Comandè conectan el aeropuerto con la estación central de Palermo, mientras que los de la compañía Segesta llegan al aeropuerto Birgi de Trápani.	The buses managed by Prestia e Comandè bus company connect the airport to the Central Station of Palermo, while those run by Segesta bus company take to the Birgi airport in Trapani.
No puedo creer que Malarkey comande.	I can't believe Malarkey's gonna lead it.
En diciembre de 1997, se planea que Cabana comande a la misión STS-88.	Cabana commanded mission STS-88 in December 1997.