comandar

Button ya había parado en tres ocasiones y comandaría la carrera hasta el final.	Button had stopped three times and command the race to the finish.
Uno había pensado que Impacto Profundo era una sección científica amigable con los medios que comandaría la atención mundial.	One would have thought that Deep Impact was a media-friendly piece of science that would command world attention.
Él postula que si es elegido para la Casa Blanca, donde él comandaría las grandes palancas del poder ejecutivo, eso no sería suficiente para desmantelar las cosas.	He posits that his election to the White House, where he would command the vast levers of the executive branch, would be insufficient to unrig things.
En esa reunión estaban presentes Michael Stanton, de la PUC-Río, Tadao Takahashi, del CNPq, quien comandaría la futura RNP, y Paulo Aguiar, de la UFRJ.	The people at that meeting included Michael Stanton, from PUC-RJ, Tadao Takahashi, from the CNPq, and the person who would lead the future RNP, Paulo Aguiar, from UFRJ.
Fue en este lugar que me fueron dadas las tareas que yo debía desempeñar junto a usted y al Grupo que comandaría en los duros momentos de la Transición Terrena.	It was right on this place that were given to me the tasks that I had to accomplish beside you and your Group, a Group you will lead in the hard moments of the Planetary Transition.
Beaufort, Francis - Sir Francis Beaufort (1774-1857) fue un hidrógrafo irlandés y oficial naval de la Royal Navy, quien inventó una escala para medir la fuerza de los vientos; también fue mentor del Capitán Robert FitzRoy, quien comandaría posteriormente el buque HMS Beagle.	Beaufort, Francis - Sir Francis Beaufort (1774-1857) was an Irish hydrographer at the service of the Royal Navy; he invented a scale to measure the strength of the wind and was the mentor of Captain Robert FitzRoy, who later commanded the H.M.S Beagle.
Después de varios retrasos en el diseño y construcción del Módulo Lunar, los Apolo 8 y 9 intercambiaron sus tripulaciones y de esa manera, en base al esquema normal de rotación, Armstrong comandaría el Apolo 11.	After design and manufacturing delays of the lunar module (LM), Apollo 8 and 9 swapped prime and backup crews.
Aunque claramente operaría bajo la autoridad de un nuevo Consejo de Seguridad de la OEA (que todavía tendría que crearse), especifica que en realidad un General Brigadier de los EU comandaría la FSSF-N, y operacionalmente funcionaría bajo el Comando Norte de EU.	Although it would ostensibly operate under a new OAS Security Council (which has yet to be created), he specifies that the FSSF-N would actually be commanded by a brigadier general from the United States, and function operationally under the U.S. Northern Command.