común y corriente

ordinary

Descripción: SCP-860 es una llave azul oscuro de forma común y corriente.	Description: SCP-860 is a dark blue key of unremarkable shape.
Todo empezó como un sueño común y corriente, aunque muy vívido.	It all began as an ordinary, yet very vivid dream.
Un tipo común y corriente de la calle estaría desconcertado también.	A regular guy in the street's gonna be baffled, too.
Espera, ¿quieres decir que ésta es una roca común y corriente?	Wait, you mean this is just a regular rock?
El hombre dijo que era una jarra común y corriente.	The man said it's an ordinary pitcher.
Esto no parece ser una consulta estudiantil común y corriente.	This doesn't look like just a regular student consultation.
¿Así se siente ser un humano común y corriente?	Is this how it feels like to be an ordinary human?
Pero no sé si un espectador común y corriente lo notará.	But I don't know whether an average viewer will notice it.
Miren, no soy un luchador común y corriente, ¿de acuerdo?	Look... I'm not just an ordinary fighter, okay?
¿Por qué conformarse con lo común y corriente cuando se tiene Mate?	Why settle for the ordinary when you have Mate?
Pero un hombre común y corriente está perdido ahora.	But you take the ordinary man now, he's lost.
La primera Navidad es tan común y corriente como fue posible.	The first Christmas is as ordinary as possible.
Tu huésped es una niña común y corriente.	Your guest is just an ordinary girl.
Esto parece una puerta común y corriente, pero observe.	Now this may look like an ordinary door to you, but observe.
Reckless Racing parece ser solo otro simple juego de carreras común y corriente.	Reckless Racing looks like just another simple, run-of-the-mill racing game.
Éste es un mazo de cartas común y corriente, ¿verdad?	Now this is an ordinary deck of playing cards. Am I right?
No existe eso de un humano común y corriente.	There's no such thing as an ordinary human.
No, solo escucho el radio común y corriente.	No, I only listen to the regular radio.
Soy una persona común y corriente, la política no me hizo mella.	I'm just an ordinary person, politics never touched me.
Me gustaría pensar que una persona común y corriente, es capaz de cualquier cosa.	I'd like to think an ordinary person is capable of anything.