comer

No se preocupe, no podríamos comérnoslo.	Oh, don't worry, we can't eat it all anyway.
Vamos a tener que comérnoslo.	We're just gonna have to eat it.
Podemos volver a casa y comérnoslo.	We can take it back and eat it.
Así que ¿no tenemos que comérnoslo?	So, we don't have to eat this?
Vemos chocolate y, como nos gusta, sentimos felicidad y ganas de comérnoslo.	We see chocolate and, liking it, we feel happiness and feel like eating it.
No tenemos por qué comérnoslo.	We don't need to eat him.
Tendremos que comérnoslo ahora.	We'll have to eat it straightaway.
Vayamos a comérnoslo todo.	Let's go eat them all.
Entonces vamos a comérnoslo ahora.	Let's eat it now, then.
¡Tenemos que comérnoslo todo!	We'll eat all of it!
Le irá bien a mi ojo. Y después de usarlo para el ojo, podemos comérnoslo.	And then when I'm done using it, we can eat it.
Tenemos que comérnoslo vivo.	We'll eat him alive!
No es que tomemos el sufrimiento de alguien más como si se tratara de tomar su sándwich y comérnoslo.	It's not that we're taking suffering as if we're taking someone's sandwich and eating it ourselves.
Lo que no podemos es tener nuestro pastel y comérnoslo a la vez: no es posible hacer recortes y, al mismo tiempo, invertir en infraestructura.	We cannot have our cake and eat it: we cannot make cuts and, at the same time, invest in infrastructure.
Pero si queremos que nos salga gratis debemos comérnoslo todo: filete de 2,04 kilos más una patata cocida, un panecillo y una ensalada de gambas.	But if we want to leave us free we eat it all: thread 2,04 kilos over a baked potato, a bagel and a prawn salad.
La intención motivadora podría haber sido limpiar el refrigerador, pero cuando lo abrimos, vimos ese chocolate que luce delicioso y apareció otra intención: ¡comérnoslo!	The motivating aim could have been to clean the refrigerator, but when we opened it, we saw this delicious looking chocolate and another intention came: to eat it!
Aquí en METALOCUS, nos gusta Rem Koolhaas y podríamos comernoslo.	Here at METALOCUS, we like Rem Koolhaas so much we could eat him.
Según uno de los diarios, comérnoslo y absorber su espíritu guerrero. Me parece bien.	According to one of the journals, Sounds good to me.
¿podemos comérnoslo en casa?	Well, can we at least take him to go?
Eso de comérnoslo. No me parece bien.	I am not okay with this.