columpiar

to swing

Yo agarré un mechón de su cabello, la sacudí, la columpié varias veces, y la tiré en la distancia.	I grabbed a chunk of her hair, shook her, swung her several times, and threw her into the distance.
La próxima vez que me columpie en la cerca, me aseguraré de apuntar en primer lugar.	Next time I swing for the fences, I'll be sure to point first.
Con mis ojos físicos abiertos, ataqué hacia adelante para agarrar su cabello, y sin misericordia la columpie alrededor.	With my physical eyes opened, I lunged forward to grab her hair and mercilessly swung her around.
Tiene una original forma triangular con dos cascabeles en la base que harán las delicias de tu periquito cuando se columpie.	It has an original triangular shape with two bells on the basis that will delight your parakeet when you swing.
En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo.	In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
En una posición fija (que no se balancee ni se columpie), un moisés/una cuna mecedora se supone que tiene que tener una superficie para dormir inferior o igual a 10 grados desde la horizontal.	In a stationary (non-rocking or swinging) position, a bassinet/cradle is intended to have a sleep surface less than or equal to 10 degrees from horizontal.
Por eso, cuando su hijo trepe, se tire del tobogán, se columpie y se deslice, preste atención a la acción y esté listo para intervenir si estuvieran usando el equipo de forma incorrecta.	So, as your child climbs, slides, swings and glides, keep an eye on the action and be ready to intervene if they are using the equipment inappropriately!