columna dorsal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El voluntariado es la columna dorsal de esta sociedad.	Volunteerism is the backbone of this society.
Protección de la columna dorsal y lumbar.	Protection of the thoracic and lumbar spine.
Indicaciones: Protección de la columna dorsal y lumbar.	INDICATIONS Protection of the thoracic and lumbar spine.
Produce efectos positivos sobre columna dorsal, sistema circulatorio, postura corporal, articulaciones y espalda.	Positive effects on the spine, circulation, posture, joints and back 99,99 €
El respaldo imita la posición en sentadillas reduciendo la carga vertical de la columna dorsal.	The backrest angle mimics the squat position minimising the vertical load on the spine.
Permaneció un año en un hospital militar, donde se le practicaron diversas intervenciones en la columna dorsal.	He spent a year in an army hospital undergoing operations at his spine.
El terapeuta se centra en áreas clave para liberar la tensión de la cabeza, el cuello, los hombros y la columna dorsal.	The therapist focuses on key areas to relieve tension in the head, neck, shoulders and upper back.
El dolor puede irradiarse hacia las costillas o hacia las piernas, según proceda de la columna dorsal o lumbar.	The pain may radiate towards the ribs or the legs, according to whether it proceeds from the dorsal or lumbar spine.
En la parte anterior está situado un apoyo pectoral regulable en altura, que nos permite conseguir una extensión completa de la columna dorsal.	On the front it is located an adjustable chest support height, allowing us to get a full extension of the spine.
La actual política económica es la columna dorsal que ha sostenido a los últimos tres gobiernos del país, y por lo mismo se la resguarda con gran celo.	The current economic policy has been the backbone of the country's last three governments, and is thus very jealously guarded.
Se consideró el dolor de espalda, como el localizado en la columna dorsal y lumbar. Se excluyo el dolor en la columna cervical.	Back pain located in the dorsal and lumbar spinal column was included, while pain in the cervical spinal column was excluded.
Atendiendo a la importancia de las PYME como columna dorsal de la economía europea, acojo, como ponente, favorablemente el informe y reconozco el trabajo a él dedicado.	Given the importance of SMEs as backbone of the European economy, as rapporteur, I welcome the report and appreciate the work put into it.
También se realizó radiología simple (RX) de columna dorsal y lumbar para el análisis de fracturas vertebrales morfométricas y se interpretó de acuerdo al algoritmo desarrollado por Genant y cols.	Simple X-rays (XR) were also carried out of the dorsal and lumbar spine for the analysis of morphometric vertebral fractures and were interpreted in accordance with the algorithm developed by Genant et al.
Si tienes dolencias o afecciones de algún tipo en la columna dorsal y/o lumbar (parte alta y/o baja de la espalda), procura no curvar tu espalda y alarga la columna.	If you have complaints or conditions of any kind in the dorsal or lumbar spine (high or low part of the back), try not to bend your back and lengthens the spine.
Las mejoras a las redes telefónicas y radiales de emergencias, de la Ciudad, que fortalecen la columna dorsal de la infraestructura de comunicaciones de emergencia y proporcionan a la Ciudad las capacidades de respaldo que no existían en un pasado.	Upgrades to the City's emergency telephone and radio networks, strengthening the backbone of emergency communications infrastructure and affording the City backup capabilities that have never before existed.
El desarrollo sostenible forma, implícitamente, la columna dorsal de un programa que intenta brindar recursos a nuestros más jóvenes ciudadanos, salvaguardando al mismo tiempo sus derechos humanos básicos y potenciando su capacidad de enfrentarse con los complejos problemas que los afectan.	Sustainable development forms the implicit backbone in a programme that works to make resources available for our youngest citizens while safe-guarding their basic human rights and empowering them to face the complex challenges affecting them.
Con 17 millones de personas en las calles dispuestas a derrocar a Morsi, la cúpula del Ejército, que representa la columna dorsal del estado egipcio, intervino deponiendo a Morsi para evitar el derrocamiento de todo el régimen.	With 17 million people on the streets determined to overthrow Morsi, the Army tops, which represent the backbone of the Egyptian state, intervened to remove the president, to prevent the overthrow of the whole regime.
En un estudio reciente, Lecuyer N y cols15, a través de la revisión de las radiografías de columna dorsal y lumbar realizadas en el curso de un estudio epidemiológico sobre osteoporosis (EPIDOS), encuentran una prevalencia en mujeres mayores de 75 años entre 1,1-1,8%.	In a recent study, Lecuyer et al15, through a review of radiographies of dorsal and lumbar spinal column carried out in the course of an epidemiological study of osteoporosis (EPIDOS), found a prevalence in women over 75 year of between 1.1 and 1.8%.
Solo su música me produce ese estremecimiento en la columna dorsal.	Only his music gives me that tingle in my spine.
También realizamos la ablación por radiofrecuencia, la discectomía percutánea, y ensayos estimulador de la columna dorsal.	We also perform radiofrequency ablation, percutaneous discectomy, and dorsal column stimulator trials.