colorear

No permitan que la ira o la desconfianza coloreen sus pensamientos.	Do not allow anger or mistrust to colour your thoughts.
Igual que mi abuela, me niego a que coloreen las películas de mi abuelo.	Like my grandmother, I refuse to colorise my grandfather's films.
No permita que la televisión y los periódicos coloreen sus puntos de vista sobre el mundo.	Do not allow the television and newspapers to colour your views of your world.
Hemos creado una app de Barcy para que los niños, pinten y coloreen a nuestra mascota para luego convertirla en 3D.	We have created a Barcy app for children to paint and colour our mascot before creating a 3D version.
Todos están en la búsqueda de la verdad y la justicia para todos.No permitan que la ira o la desconfianza coloreen sus pensamientos.	All one, in the pursuit of truth and justice for all. Do not allow anger or mistrust to colour your thoughts.
Cray-Pas Junior es un pastel al óleo blando, desarrollado como material para que los niños entre 4 y 10 años dibujen y coloreen.	Cray-Pas Junior is a soft oil pastel, developed as the ideal drawing and colouring material for children between the ages of 4 and 10.
Asimismo en los clubes infantiles de los hoteles de la cadena los animadores repartirán el material necesario para que los niños dibujen y coloreen a Delfi durante sus vacaciones de verano.	The entertainment team of the Servigroup's childrens club will also provide all necessary materials for children to paint and colour Delfi.
Lleno de gente interesante y alegre, es el lugar perfecto si quieres tomarte un Cuba Libre, bailar música Reggae o que te coloreen la cara mientras te relajas en el área chill out en la parte de arriba.	Full of interesting, upbeat people, this is the place to come if you want to sip Cuba Libre cocktails, dance to live reggae music or have your face painted while you chill in the lounge area upstairs.
Además, siempre es rico incorporar en nuestros procesos de paz la experiencia de sectores que, en muchas ocasiones, han sido invisibilizados, para que sean precisamente las comunidades quienes coloreen los procesos de memoria colectiva.	It is always helpful, moreover, to incorporate into our peace processes the experience of those sectors that have often been overlooked, so that communities themselves can influence the development of collective memory.