colorear

Esta idea de azar y suerte colorearon fuertemente la filosofía de todos los pueblos antiguos.	This notion of chance and luck strongly pervaded the philosophy of all ancient peoples.
Los productos amplificados por PCR se examinaron mediante electroforesis en geles de agarosa al 2%, se colorearon con bromuro de etidio y se almacenaron a –20 °C hasta el momento de realizar el secuenciamiento.	The PCR amplification products were examined through 2% agarose gel electrophoresis and stained with ethidium bromide; they were stored at–20 °C until sequencing.
Las muestras se colorearon con Gram, May Grunwald-Giemsa, se efectuaron observaciones en fresco entre porta y cubreobjetos, y fueron sembradas en los medios de Diamond (Menarini®) y OXOID® CM-161 e incubadas durante cinco días a 37°C, en anaerobiosis.	The samples were stained with Gram and May Grunwald-Giemsa; observed by conventional wet mount examination; and cultured in Diamond (Menarini®) and OXOID® CM 161 media and incubated for 5 days at 37ºC in an anaerobic condition.
Su tez se volvió blanca como la nieve que sobre ellos caía, sus ojos tomaron un tinte azulado y grisáceo como la neblina que constantemente los envolvía, y sus cabellos se colorearon de rojo y rubio.	Their skin became white like the snow falling upon them; their eyes took a bluish and greyish hue like the mist that covered them constantly; and their hair became red and blond.