color de piel

skin color

Va mejor con mi color de piel.	It goes with my complexion better.
Pega con tu color de piel.	It looks really nice with your skin tone.
Muy bien, no te pega mucho con tu tipo de figura, especialmente con tu color de piel.	All right, it's not so kind on your figure, especially with people with your skin tone.
Digo esto para el Sr. Sakellariou solamente, pues precisamente ahora, en el fin de semana, han vuelto a ser perseguidas unas personas solo porque hablan otro idioma y porque tienen otro color de piel.	I mention this for Mr Sakellariou's sake, because just this weekend in Neissen people were once again persecuted simply because they speak a different language and because their skin is a different colour.
Porque, obviamente, no puedes cambiar tu color de piel.	Cos, obviously, you can't change your skin colour.
No se deje engañar por mi color de piel.	Do not be fooled by my skin colour.
¿Por qué el oro no es un color de piel?	Why isn't gold a skin colour?
EI rosa no va bien con mi color de piel.	Pink doesn't look good with my skin tone.
A mis padres no les gusta mi novio por su color de piel.	My parents don't like my boyfriend because of his race.
Con tu altura, color de piel y...	With your height and your skin tone, and...
Y no me refiero al color de piel.	And I don't mean skin tone.
No se deje engañar por mi color de piel Usted es una reportera de TV.	Don't be fooled by my skin colour. You're a TV reporter.
Probablemente sea la razón de su color de piel.	Probable reason is the skincolour.
Y tú crees que porque tenemos el mismo color de piel tenemos alguna conexión.	And you, you think because we have the same colour skin, we have some connection.
¿Por qué tratamos a la gente con distinto color de piel de modo distinto?	Why do we treat people with a different skin colour in a different way?
A lo mejor los dos primeros taxistas no tenían el color de piel que estaban buscando.	Maybe the first two drivers didn't have the colour of skin they were looking for.
Tailandia no tiene ningún problema de discriminación por motivos de diferencias del color de piel.	Thailand does not have any problem on discrimination arising out of the differences in colour of the skin.
Jennifer, dicen que tenemos el mismo color de piel.	Jennifer, a lotta people say that we have similar skin tone. Okay, bye-bye, we'll talk later.
Nombre el color de piel, y a mí me han robado. ¿Sabes a lo que me refiero?	Name a shade of skin, and I've been ripped off by it, you know what I mean?
Ayudaron a todas las víctimas, de manera desinteresada y sin discriminaciones, independientemente de su cultura, religión o color de piel.	Unselfishly and without discrimination, they helped all the victims, irrespective of their culture or religion or the colour of their skin.