colocar

Ahora se nos pide que coloquemos este receptor en su cabeza.	Now we are asked to place this receiver on your head.
No, pero será mejor cuando coloquemos un anuncio en el periódico.	No, but it'll be better when we get an ad in the paper.
Gracias, de acuerdo coloquemos el escáner en su sitio.	Thank you. All right, let's get the scanner in place.
¿Quiere que coloquemos las cartas sobre la mesa?	You want to put our cards on the table?
Nuestra independencia garantiza que siempre coloquemos el interés de nuestros clientes primero.	Our independence guarantees that we always put the interest of our clients first.
Entonces, ¿te parece bien que los coloquemos por toda la ciudad?	So it's okay to hang these all over the city?
Oh, no coloquemos el estándar tan alto.	Oh, let's not set the bar that high.
Al utilizarla, declara estar de acuerdo con que coloquemos cookies.	By using it, you declare your consent that we may place cookies.
Bien, entonces coloquemos estos como hombres.	Well, then let's settle this like men.
Papá, deja que te coloquemos, ¿de acuerdo?	Pop, just let us get you situated, okay?
No les coloquemos una carga que no podamos sobrellevar.	Do not put a burden upon them that we could not carry.
¡No nos coloquemos en esa situación!	Let us not put ourselves in that position!
Cuando nos coloquemos en posición, haremos los mudras del 11:11 para alinearnos.	When we get into position, we will make the 11:11 Mudras to align ourselves.
Vamos, coloquemos esto en el camión...	Hey, Miles, let's get this in the van for tomorrow.
Solo quieren que lo coloquemos allá y regresemos.	All they want from us is to hang it up and go away.
Ahora, coloquemos los otros.	Now, let's go set the others.
Hasta que vayamos a juicio y o coloquemos, el condado los demostrará como delincuente.	Until we go to trial and or settle, the County will show them as delinquent.
Por eso necesitamos definir atributos adicionales para cada tile que coloquemos en nuestro mapa.	That's why we need to define additional attributes for each tile we place on our map.
Es importante que ganemos hoy, que coloquemos esa bandera de libertad firmemente en el mundo.	It's important that we win today, place that flag of freedom squarely in the world.
Vamos, coloquemos las cosas.	Come, let's set things right.