colocar

to place

Eres la misma Luz que Yo coloqué en el firmamento.	You are the same Light that I placed in the sky.
Me coloqué en un grupo con otros cuatro estudiantes.	I was placed in a group with four other students.
Me coloqué en un sitio discreto, silencioso y quieto (esperando).	I sat down in a discreet place, silent and quiet (waiting).
Me coloqué en el lado erróneo de la historia.	I placed myself on the wrong side of history.
Bueno, yo me coloqué y me concentré toda la vida.	Well, I was caned and I've concentrated all my life.
Para hacer más cálida la luz, coloqué rápidamente un gel CTO.	To warm the light, I quickly attached a CTO gel.
Le quité la espoleta y la coloqué en el cable.	I took out the pin and put it on the wire.
¿Por qué no te coloqué en el maletero?	Why didn't I just put you in the trunk?
Por eso es que no coloqué a Gina en Recepción.	That's why I didn't put Gina into Reception.
Tengo una hipoteca que pagar, así que coloqué el anuncio.	I have a mortgage, so I placed the ad.
Ayer coloqué 3 configuraciones de comercio experimentales en mi cuenta de demostración.	Yesterday I placed 3 experimental trade setups in my demo account.
Y yo hice una pequeña flor que coloqué en una mano.	And I did a small flower that I placed on one hand.
Encendí una vara de incienso y la coloqué sobre la mecha.	I lit an incense stick and placed it on the fuse.
Al mismo tiempo, coloqué el helicóptero a la izquierda.	At that same time, I'm banking the helicopter hard to the left.
Recuerdas el anuncio que coloqué? Oh, si.	Remember the ad I placed? Oh, yes.
O te mostraré dónde coloqué a tu padre.	Or I'll show you where I put your father.
Te coloqué sobre el sofá para que pudieras dormir.	We put you on the couch so you could sleep it off.
Por eso es por lo que escondí las recetas y me coloqué.	That's why I hid the recipes and got stoned.
Llamé algunos lugares, y coloqué en uno.	I called a few places, and settled on one.
Fue mi culpa. No la coloqué bien, pero...	It was my fault, I didn't put it up properly, but...