colonos ingleses

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ubicada al noreste del país, fue fundada en 1630 por los primeros colonos ingleses que llegaron a América del Norte.	Located north east of the country, it was founded in 1630 by the first colonists who came to North America.
Vendieron la tierra a los colonos ingleses y después desaparecieron.	They sold the land to English settlers and then vanished.
La introducción a América fue operada en el siglo XVII por colonos ingleses.	The introduction to America was operated in the seventeenth century by English settlers.
Cada uno de los castillos estaba integrado a una localidad amurallada, generalmente repoblada por colonos ingleses.	Each of the castles was built to a walled town, usually repopulated by English settlers.
Lleva el nombre de Plymouth, Devon, Inglaterra, de donde emigraron los primeros colonos ingleses.	It is named after Plymouth, Devon, England, where the first English settlers migrated.
El estado de Massachusetts fue uno de los primeros establecido por colonos ingleses.	The State of Massachusetts was one of the first places settled by the English colonists.
Los colonos ingleses y holandeses estaban más dispuestos a limitarse a los objetivos puramente comerciales.	English and Dutch colonists were more willing to limit themselves to purely commercial objectives.
Anguila fue colonizada por primera vez por los colonos ingleses de San Cristóbal, a partir de 1650.	Anguilla was first colonised by English settlers from Saint Kitts, beginning in 1650.
Más recientemente, los colonos ingleses trajeron el albaricoque a las colonias inglesas en el Nuevo Mundo.	More recently, English settlers brought the apricot into English colonies in the New World.
Los colonos ingleses llegaron 150 años después, y las Bahamas se convirtieron en colonia inglesa hacia 1718.	English settlers arrived 150 years later and the Bahamas became a British colony in 1718.
No obstante, en 1609 un grupo de colonos ingleses que naufragaron mientras se dirigían a Virginia se asentó en las islas.	In 1609, however, Bermuda was settled by a group of English colonists who were shipwrecked there while heading to Virginia.
Continuando con la reconquista Tudor de Irlanda, durante el reinado de María y Felipe los colonos ingleses se asentaron en las Tierras Medias irlandesas.	Furthering the Tudor conquest of Ireland, under Mary and Philip's reign English colonists were settled in the Irish Midlands.
Los padres de los hermanos eran colonos ingleses, trabajadores ferroviarios por tradición familiar, quienes se dedicaron a la reparación de equipos ferroviarios.	The parents of the brothers were English settlers, hereditary railway workers, who were engaged in repair of railway equipment.
Pase por Henry Head y llegue hasta La Perouse, donde se acumulan historias de aborígenes y de colonos ingleses y franceses.	Head past Henry Head to La Perouse, which is layered with the stories of Aboriginal inhabitants as well as French and English settlers.
En Australia, la introducción del zorro rojo (Vulpes vulpes) por los colonos ingleses en el siglo XIX, dio lugar a una reducción significativa de las poblaciones de C. caretta.	In Australia, the introduction of the red fox (Vulpes vulpes) by British settlers in the 19th century led to significant reductions in loggerhead sea turtle populations.
De acuerdo a los historiadores esta celebración se remonta al año 1620 cuando decenas de colonos ingleses desembarcaron en la ciudad de Plymouth, Massachusetts donde apenas iniciaba el invierno.	According to historians, this celebration dates back to the year 1620 when dozens of English settlers landed in the city of Plymouth, Massachusetts, where winter was just beginning.
En 1627, entre el 17 y el 20 de febrero, ochenta (80) colonos ingleses desembarcaron en lo que se conoce como Holetown a bordo de un barco llamado William and John.	In 1627, between February 17th and 20th, eighty (80) English Settlers landed at what is known as Holetown aboard a ship called the William and John.
Y para los colonos ingleses, que luchaban en América del Norte por independizarse del yugo inglés, ¿no fue acaso de gran provecho la guerra de Francia contra Inglaterra?	And did the British settlers in North America fighting to shake off the shackles of colonialism not benefit enormously from the war between France and England?
El Reverendo Jesse Glover importó la primera imprenta a la Colonia de la Bahía de Massachusetts en 1638, unos 18 años después de que los primeros colonos ingleses desembarcaron en Plymouth Rock.	The Reverend Jesse Glover imported the first printing press to the Massachusetts Bay Colony in 1638, some 18 years after the first English settlers landed at Plymouth Rock.
La ciudad de Albany es la capital del estado de Nueva York y tiene la distinción de ser el más antiguo asentamiento continuo de las 13 colonias originales creados por los colonos ingleses.	The city of Albany is the capital of New York state and it has the distinction of being the oldest continuous settlement of the original 13 colonies created by the English settlers.