colonización española

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Encomienda (colonización española, Argentina)	Fertile area (XVIII century, Mendoza, Argentina)
Marruecos, que se opuso a la colonización española del Sáhara Occidental, ocupa ahora el lugar de España como nuevo colonizador.	Morocco, which had railed against Spain's colonization of Western Sahara, now replaced Spain as the new colonizer.
Se extendió rápidamente en los países de Europa y la colonización española y portuguesa en América Central y del Sur.	It spread rapidly in countries of Europe and the Spanish and Portuguese colonization in Central and South America.
Según lo que ahora se sabe, Goya nunca fue fundada, es decir, no se cumplió con la ceremonia tradicional de conquista y colonización española para esos acontecimientos.	According to records, Goya was never founded. This means no traditional ceremony of Spanish conquest and colonization was ever fulfilled.
Marruecos se opone al plan afirmando ante quien quiera oírle que el Sáhara Occidental es un territorio que le perteneció antes de la colonización española de 1884.	Morocco had opposed it and was telling anyone willing to listen to it that Western Sahara was a Territory that had belonged to it before it had been colonized by Spain in 1884.
U na vez que alcanzó el Océano Pacífico, puso rumbo al norte llegando hasta la Latitud 48°N en la frontera con Canadá, atacando todo barco y colonización española en su camino y haciéndose también muy famoso por su bravura y valentía en las batallas.	O nce he reached the Pacific Ocean, he sailed north as far as Latitude 48°N in the border with Canada, attacking every Spanish vessel and settlement on sight and becoming very famous for his bravery and courage on the battles.
El valle de Molinos es de los lugares prehispánicos que guardan, en su silencio y en sus montañas, parte de la historia de nuestro país; y se vinculan con los orígenes de la conquista y de la colonización española en el territorio argentino.	Molinos Valley is one of the pre-Hispanic places which still reflects, through its silence and mountains, part of the history of our country and is connected with the origins of the Spanish conquest and colonization in the Argentine territory.
La tauromaquia fue introducida en estos países durante la colonización española.	Bullfighting was introduced in these countries during the Spanish colonization.
Keywords: ecología del paisaje; intervención ambiental temprana; colonización española; Araucanía; Chile.	Keywords: ecological landscape; early environmental disturbance; Spanish settlement; Araucania; Chile.
Palabras clave: ecología del paisaje; intervención ambiental temprana; colonización española; Araucanía; Chile.	Palabras clave: ecological landscape; early environmental disturbance; Spanish settlement; Araucania; Chile.
El área había sido despojada durante la colonización española, más de 400 años desde 1492 hasta 1898.	The area had been denuded during Spanish colonization, over 400 years from 1492 to 1898.
Filipinas es considerada la única nación hispana en Asia, al tener cuatro siglos de colonización española.	The Philippines are considered the only Hispanic nation in Asia, having four centuries of Spanish colonisation.
En comparación con sus vecinos, Costa Rica ha sido diferente desde los orígenes de la colonización española.	Compared with its neighbors, Costa Rica has been different from the time of the Spanish colonization.
Sin embargo, la colonización española de América y Centroamérica causó la propagación del cultivo de tomate.	However, the Spanish colonization of America and Central America caused tomato cultivation to spread.
La historia de los americanos comenzó con la colonización española, portuguesa, inglesa y francesa.	The history of the Americans began with Spanish, Portuguese, English, and French colonization.
Particularmente gracias a los jesuits, la colonización española y portuguéa conservó siempre un borde religioso duro.	Thanks largely to the Jesuits, Spanish and Portuguese colonization always retained a hard religious edge.
Florida, Los Ángeles, San Diego, San Francisco, vestigios de la colonización española.	Florida, Los Angeles, San Diego, San Francisco are only a few of the many vestiges of Spanish colonization.
Con la colonización española y consecuentemente la independencia de Bolivia, esta área es rica en diversidad y cultura.	With the Spanish colonization and Bolivia's subsequent independence, the area is rich in diversity and culture.
Guayaquil es un hermoso ejemplo de la arquitectura de los primeros años de colonización española en Sudamérica.	Guayaquil is a beautiful example of the architecture of the early years of Spanish colonization in South America.
Todo había comenzado con los cuentos tradicionales y leyendas hechas por los antiguos filipinos antes de la colonización española.	It had started with traditional folktales and legends made by the ancient Filipinos before Spanish colonization.