colocar

Niemeyer no deseaba que se colocasen cortinas, Desde aquí se evoca la libertad y los espacios abiertos.	Niemeyer did not want any curtain for that space. From here, open spaces and freedom are evoked.
Escribí a mi familia y les pedí que colocasen una cinta blanca en el manzano que existe cerca de la estación, caso tuviesen perdonado mi actitud vergonzosa.	I wrote to my family and asked them to put a white tape in an apple tree in the whereabouts of the train station in case they have forgiven me for my shameful acts.
Un grave conflicto surgió a raíz de la aprobación de la Compañía de las Hijas de la Caridad, y el peligro de que se colocasen bajo el mando del arzobispo de París.	A serious conflict arose over the Approbation of the Company of the Daughters of Charity, and the danger of them being placed under the Archbishop of Paris.
En Kompong Som, el director de la cárcel ordenó que se le colocasen grilletes en las piernas a un recluso durante 37 días; esta medida se justificó por razones de seguridad carcelaria.	In Kompong Som, the prison director ordered leg shackles to be used on one prisoner for 37 days; security in the prison was given as the justification for this measure.
En conversaciones reservadas, Jorge Paulo Lemann afirma que, si colocasen al personal de Ambev en el gobierno, la gestión mejoraría.	In private conversations, Jorge Paulo Lemann says that, if Ambev people were appointed to positions in the public administration, the management will improve.
Ramsey creía que, si se colocasen los átomos en una caja de resonancia, se podría aumentar mil veces la precisión de los relojes atómicos.	Norman believed that placing the atoms in a resonant cavity could possibly increase the accuracy of atomic clocks by a factor of one thousand.
Si los países endeudados crearan un fondo, si colocasen en común sus reservas en divisas, podrían abstenerse de los acreedores del Norte y de nuevos préstamos.	If indebted countries create a fund together, if they pool their currency reserves, they could do perfectly well without the creditors in the North and new loans.
En la calle Estafeta la carrera ha sido muy vistosa, con cinco toros guiando la manada y permitiendo que los corredores se colocasen cerca de las astas.	In Estafeta street the running was quite eye-catching, with the five bulls leading the way and this allowed the runners to get in close to the horns.
El 16 de noviembre de 2016, fuerzas policiales impidieron que miembros del Frente Gremial Docente Bonaerense colocasen carteles en las calles de la ciudad de La Plata.	On 16 November 2016 police officers prevented members of the Buenos Aires Teachers' Union (Frente Gremial Docente Bonaerense) from putting posters up in the streets of La Plata.