colocar

Las fichas que están en su mano se colocaran en la mesa.	The chips in your hand will be placed on the table.
Las dos versiones se colocaran sobre 2 DVDs.	Both versions are burned on 2 DVD's.
Una posible alternativa sería permitir que las estampillas se colocaran en el extranjero.	One possible alternative would be to allow stamps to be affixed abroad.
Los instructores colocaran las notas acerca de algún articulo especial que los niños puedan llevar.	Instructors will post notes regarding any special items children may bring.
A Amán le gustó la idea, y ordenó que colocaran el poste.	This pleased Haman immensely, and he ordered the gallows set up.
Imagina que se colocaran juntas las fotografías de muchos de los ponentes de esta Bienal.	Imagine putting together the photographs of many of the speakers at this Biennial.
Pensamos que sería interesante si todos los animales se colocaran en distintos marcos, ¿sabes?	We thought it would be interesting if all the animals are posed in different surroundings, you know?
Abogó por que los países colocaran la Estrategia en la cima de sus prioridades nacionales.	He advocated that countries should put The Strategy at the top of their national priorities.
Como una recomendación, sería bueno que en las aperturas colocaran el código ECO correspondiente.	As a recommendation, it would be great if in the openings, their respective ECO code was included.
Ya están lijados los lugares donde se colocaran las anteparas de cada una de las secciones.	The places are already sanded where the bulkheads will be placed for each one of sections.
Después de una consulta inicial, hice una cita para que me colocaran los frenos en los dientes.	After an initial consultation I made an appointment to place the braces on my teeth.
Pero es exactamente lo que le pasó a Susan Ortega antes de que la colocaran detrás de la mesa.	But this is exactly what happened to Susan Ortega just before they bumped her up.
Las fotografías siguientes fueron tomadas en la fábrica de Brush en Inglaterra, antes de que les colocaran los bogies.	The pictures below were taken at the Brush factory in England, before attachment of the trucks.
¿O qué pasaría si se colocaran más mesas y sillas en el vestíbulo de un edificio de apartamentos?	Or what would happen if more tables and chairs were placed in the lobby of the high-rise apartment building?
Al día siguiente la señora tuvo que llamar a los obreros para que la colocaran nuevamente en el rincón.	The next day the lady called some workers to put it back in the corner.
Nuestros especialistas de MISTER MINIT colocaran una pantalla nueva, perfectamente ajustada y funcional en tu dispositivo.	Our MISTER MINIT specialists will install a brand new, perfectly fitting and functioning screen of excellent quality on your device.
Se colocaran 2 dosis, una en las primeras 6 h postrasplante, y la segunda el día 3 postrasplante.	Two doses are placed, one in the first 6 h posttransplantation, and the other on posttransplantation day 3.
El ingeniero, hombre pragmático, ordenó que la colocaran en un camión y la llevaran a varios kilómetros.	Being a practical man, he ordered it put on a lorry and carried a few kilometres away.
Se recomendó también que los tres expertos suplentes se colocaran por orden para indicar quién debería ser elegido el primero.	It was also recommended that the three alternate experts be ranked in order to indicate who should be chosen first.
BuzzFeed hizo que dos personas de su equipo colocaran bandas elásticas alrededor de una sandía hasta que explotara.	BuzzFeed got two of their team members to put a bunch of rubber bands around a watermelon until it exploded.