colocar

to place

Sentí como si alguien colocara la mano sobre mi hombro.	I felt as though someone placed his hand on my shoulder.
Una amiga le dijo que colocara una camiseta en su ropa interior.	A friend told her to put a t-shirt in her underwear.
Mas información acerca de este se colocara en la web mas adelante.	More information about it will be posted on the web later.
Una amiga le dijo que colocara una camiseta en su ropa interior.	Her friend told her to put a t-shirt in her underwear.
Incluso si colocara el código bajo tu nariz, no lo reconocerías.	Even if I placed the code right under your nose, you wouldn't recognize it.
Así que decidió que necesitaba a alguien que la colocara en su lugar.	So you decided she needed somebody to put her in her place.
El jugador colocara su apuesta en el centro del circulo de las apuestas.	The player will place his/her wager in the center of the betting circle.
Cara McKennon deseó que yo lo colocara públicamente.	Cara wanted me to post it publicly.
Bueno, ¿te gustaría que yo te colocara en un establecimiento más elegante?	Well, how would you like me to set you up in a more elegant establishment?
Sir Mark me dijo que colocara una caja de té inglés en su habitación.	Mr. Mark told me to leave a box you 'English in her room.
Después de que se colocara la carne en el plato, todo el entorno sufrió cambios.	After meat was placed on the plate, the entire environment underwent change.
Si Si les contara, no querrían que yo colocara esta información aquí.	Yes If I told you, you wouldn't want me to post this info here.
No te gustaría que alguien te colocara un trozo de metal frío en la boca.	You wouldn't want someone to shove a bit of cold metal in your mouth.
Me gustaría ser quien se la colocara.	Hmmm. I'd like to be the one to pin it on him.
Bueno, ¿te gustaría que te colocara en una casa nueva del Servicio Social?	Well, would you like me to get you placed in a new home by Social Services?
La hizo acercarse y le pidió que colocara las zanahorias en un plato.	Her mother brought her closer and asked her to feel the carrots.
Nada. Solo quería que voltearas para que ella se colocara atrás de ti.	I just wanted you to face me so she could get behind you.
Después de su lanzamiento, solo transcurrieron dos días para que la primera participante colocara una fotografía.	After the launch, it took only two days for the first participant to post a photo.
Me preguntaba si te importaría que me colocara delante tuyo.	I wonder if you'd mind me getting in line in front of you?
A través de la incisión se abre un espacio en donde se colocara el implante.	A space is opened along the incision line in which the implant is placed.