colocar

Esas cartas se colocarían en la página web del Comité.	These would be placed on the web page of the Committee.
Pensaba que lo colocarían más hacia la derecha, pero así valdrá.	I thought they would put it a little more to the right, but that will work.
Para la zona rural, se colocarían 64 contenedores de tres metros cúbicos cada uno.	For the rural areas, the company would place 64 containers of three cubic meters each.
Si seguimos a Freire, las visiones alternativas del aprendizaje permanente colocarían la liberación en el centro.	If we draw on Freire, alternative visions of lifelong learning would place liberation at the core.
Al ser competidoras, ninguna de ellas sabía lo que las otras colocarían dentro de las nanocápsulas.	As they are competitors, none of them knew what the others would put into the nanocapsules.
Las Partes acordaron que colocarían marcas en el texto para que sean consideradas por el grupo financiero.	Parties agreed to place markers on text to be considered by the finance group.
Si ustedes pudieran educar este sentimiento de fraternidad, colocarían a la humanidad en una nueva etapa.	If you are able to cultivate this feeling of brotherhood, you will set humanity on a new foundation.
Ahora, cuando traigo a colación esto con mis amigos, hablamos a menudo, bueno, ¿dónde lo colocarían?	Now, when I bring up this with my friends, we often talk about, well, where would you put it?
Ahora tenemos una oportunidad excepcional para lograr progresos tangibles que colocarían firmemente este proceso en el camino hacia el éxito.	We now have a unique opportunity to make tangible progress that would firmly set this process on the path to success.
Esas cartas recibirían una signatura como documento de las Naciones Unidas y se colocarían en la página web del Comité.	These would be assigned a United Nations document symbol number and placed on the web page of the Committee.
Piet dijo que él creía que simplemente fabricarían una colina alta y luego colocarían la cruz en la cima.	Piet said he thought they would simply make a high hill and then set the concrete cross on top of it.
Para superarla, el rey Songtsen Gampo decidió construir 108 templos, que se colocarían en todos los puntos de su cuerpo.	To overcome her, King Songtsen Gampo decided to build 108 temples, which would be placed on all the points of her body.
Jim Swartwood y el mayordomo cada uno de Juan tomaron otras cuatro muestras que dijeron que colocarían cuando una oportunidad se presentó.	Jim Swartwood and John Butler each took another four signs which they said they would place when an opportunity presented itself.
En casa, colocarían estas hojas en un arreglo estilo ikebana con tres puntos asimétricos que simbolizarían el cielo, el hombre y la tierra.	These would be arranged at home into an ikebana style display with three asymmetrical points symbolizing heaven, man, and earth.
Rasguñé los diseños con un clavo en las paredes exteriores del octógono donde se colocarían pequeños espejos mientras Keenuane medía la distancia correcta.	Keenuane and I also scratched the designs into the outer walls of the octagon where small mirrors would be placed.
Dellums dijo que se colocarían a policías en la escuela al día siguiente para prevenir que el ICE entrara en la escuela.	Dellums said police officers would be posted at the school the next day to prevent ICE from coming onto school grounds.
Originalmente, estos ficheros de datos se colocarían en el mismo directorio para todas las bibliotecas, pero esto podría evitar la instalación paralela de diferentes versiones.	Originally, these data files would be placed in the same directory for all libraries, but that would circumvent parallel installation of different versions.
Estas propuestas colocarían un pequeño impuesto sobre las especulaciones financieras de Wall Street mientras que no afectarían al resto de los inversionistas.	This legislation would place a modest tax on Wall Street financial speculation while leaving the vast majority of ordinary investors largely unaffected.
La singularidad en este proyecto consiste en la utilización de anclajes DCP, que se colocarían por primera vez en el continente americano.	The highlight of this project is the use of DYWIDAG DCP Bolts for the first time in the Americas.
Cuatro U-boot se colocarían a lo largo de la ruta del convoy entre Halifax y el Reino Unido para realizar tareas de reconocimiento para los buques incursores.	Four U-boats would be placed along the convoy routes between Halifax and Britain to scout for the raiders.