colocar de nuevo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Baral hizo una pausa para colocar de nuevo los cierres de la máscara―.	Baral paused as he reattached the clasps of his mask.
Después de colocar de nuevo los tendones en su lugar, el cirujano cierra la herida con suturas (puntos de sutura).	After putting the tendons back into place, the surgeon closes the wound with sutures (stitches).
Después de colocar de nuevo los tendones en su lugar, el cirujano cierra la herida con suturas (puntos de sutura).	The surgeon will put the tendons back into place and close the wound with sutures (stitches).
Una vez reciclada la arena, saca la bandeja que la contiene para colocar de nuevo el tamiz sobre la tercera bandeja.	Once recycled sand, remove the tray containing it to reposition the screen on the third tray.
Trate de colocar de nuevo el diente en la boca de donde se desprendió, de manera que quede a nivel con los otros dientes.	Try to place the tooth back in your mouth where it fell out, so it is level with other teeth.
Tras colocar de nuevo las sillas y mesas en su posición original, los internos formaron un círculo en la habitación.	After replacing the tables and chairs to their original positions, all the inmates wound up standing in a circle around the perimeter of the room.
Permanecerá en esta fase de reposo, hasta que el Celebrity Solstice se vuelve a colocar de nuevo en latitudes más cálidas, por ejemplo, para cruceros de Hawai.	It will remain in this resting phase, until the Celebrity Solstice is again repositioned in warmer latitudes, for example for Hawaii cruises.
Sin disponer de una férula ortopédica que mantenga el pie corregido en la posición adecuada, el rápido crecimiento del pie lo volvería a colocar de nuevo en la posición inicial.	Without the brace to keep a corrected clubfoot in the proper place, that rapid growth would send the foot back into the clubfoot position.
Sin disponer de una férula ortopédica que mantenga el pie zambo corregido en la posición adecuada, el rápido crecimiento del pie lo volvería a colocar de nuevo en su posición inicial zamba.	Without the brace to keep a corrected clubfoot in the proper place, that rapid growth would send the foot back into the clubfoot position.
Sin disponer de una férula ortopédica que mantenga el pie corregido en la posición adecuada, el rápido crecimiento del pie lo volvería a colocar de nuevo en la posición inicial de pie zambo.	Without the brace to keep a corrected clubfoot in the proper place, that rapid growth would send the foot back into the clubfoot position.
Sacar el pescado del recipiente y exprimirlo hasta que salga todo el ácido, colocar de nuevo en el recipiente, agregando la sal, la cebolla cortada fina, la pimienta y el aceite, revolviendo bien hasta mezclar todos los ingredientes.	Remove the fish from the dish, draining all the acid, place in the dish again; add salt, the finely chopped onion, pepper and oil, stirring well so as to mix all the ingredients.
Colocar de nuevo los trozos de pollo en la sartén, añadir la hoja de laurel.	Place the chicken pieces back in the pan, add the bay leaf.
Además, los complejos del remodelador pueden mediar colocar de nuevo de nucleosomes.	In addition, remodeler complexes can mediate repositioning of nucleosomes.
¿Así que alguien debe haber estado aquí sin colocar de nuevo el felpudo?	So someone else must have been here without pushing back the mat?
Se unirán con Mi Hijo para colocar de nuevo bien al mundo.	They will join with My Son to set the world right again.
Tenemos que colocar de nuevo la lengua de Hugo, agraviada hoy, en su lugar natural.	We must bring back Hugo's language in its natural place.
Durante el proceso de secado, deberías colocar de nuevo el colchón en forma extendida.	During the drying process, you should get the nail mat in form again lengthwise.
Solamente es necesaria una suave presión para colocar de nuevo la tapa en su posición correcta.	Only a gentle pressure is required to place the lid back into its correct position.
Imagen - Voltear y colocar de nuevo, (el tube está parcialmente fuera de la imagen)	Image - flip and move, (part of the tube is outside the canvas)
Por tanto era esencial colocar de nuevo en el centro del debate la cuestión de la salud humana.	It was therefore essential to put the issue of human health back at the heart of the discussions.