colmar

Un par de semanas más tarde los Dioses colmaron mis deseos.	A few weeks later, the Gods had granted me my wish.
La consulta fue útil y las opiniones que escuché colmaron mis expectativas.	The appointment was efficient and the opinions I heard met my expectations.
Los gobiernos colmaron de beneficios a los gobernados.	The governments showered benefits upon the governed.
No cabe ninguna duda de que el TS-1685 y el TS-1635 colmaron nuestras expectativas.	There is no doubt that the TS-1685 and TS-1635 met our expectation.
Los sonidos frenéticos de los tambores, los cantos y los aplausos colmaron la atmósfera.	The feverish sounds of drums, chants and applause completed the atmosphere.
Los colegas de FOR YOU se colmaron de las nuevas mascarillas de volumen.	The FOR YOU colleagues showered themselves through the new volume mascaras.
El amor y la alegría me colmaron.	Love and joy filled me.
Los Perros de AN colmaron a Lynda con un montón de Amor y gratitud perruno.	The Dogs of AN showered Lynda with lots of doggy Love and gratitude.
En Valencia, por ejemplo, 2.800 delegados sindicales colmaron otra reunión regional para preparar las movilizaciones.	In Valencia, for instance, 2,800 shop stewards packed a regional meeting to prepare the mobilisations.
Las autoridades habían planeando mantenerlo abierto, pero los manifestantes simplemente colmaron la zona.	The authorities planned to keep the port open, but the protesters simply overwhelmed the area.
En junio de 2013 las calles se colmaron de manifestantes por el aumento del pasaje.	On June 2013, the streets were filled with protesters due to the increase in public transportation.
Las personas colmaron la sala de recepción y charlaron por más de una hora después de la velada.	People crowded into a reception and talked for over an hour after the event.
El 26 de julio, más de 165 personas colmaron el auditorio de la escuela Good Pine.	On July 26, more than 165 people packed into the Good Pine Middle School auditorium.
Un millón de personas colmaron las calles de Santiago de Chile, en protesta contra el gobierno, 25 de octubre.	One million people flood the streets of Santiago, Chile, in protest against the government, October 25.
Sus simpatizantes colmaron el juzgado cada día, una muestra del gran aprecio que mucha gente le tiene a Toro.	Supporters packed the courtroom every day showing how precious Toro is for many people.
Unas doscientas personas colmaron el auditorio de la escuela y de inmediato hicieron callar a gritos a los policías.	A couple of hundred people packed the school auditorium, and immediately began shouting down the cops.
Durante este evento, 150,000 visitantes profesionales y miembros del público colmaron los 250,000 metros cuadrados ubicado en Berlín ExpoCenter Airport.	During the event 150,000 trade visitors and members of the public thronged the 250,000 square-meter Berlin ExpoCenter Airport.
Aunque la colmaron de simpatía, lo único que Nissa lograba sentir era el dolor de los árboles corazón.	Though she was surrounded by their warmth, the only thing Nissa could feel was the pain of the heart trees.
Miles de automovilistas colmaron las carreteras, siguiendo las rutas de evacuación recientemente rediseñadas con la intención de facilitarles el escape.	Thousands of motorists spilled onto roadways, following recently redesigned evacuation routes intended to make it easier for them to escape.
La tormenta mobilizó una gran cantidad de hojarasca y otros residuos vegetales, las cuales colmaron los dos vertedores Morning Glory (ver foto).	Thus, the storm mobilized an extraordinary amount of debris, which clogged its two Morning Glory spillways (see photo below).