colmado

Y el momento presente siempre está colmado de infinitas posibilidades.	And the present moment is always pregnant with infinite possibilities.
El huerto está colmado de muchos tipos de frutas.	The orchard is heaped with many types of fruits.
Un hombre en un tren colmado tuvo un infarto.	A man on a crowded train had a heart attack.
Vida, es cuando uno está colmado de nobles sentimientos.	Life is when one is filled with noble feelings.
Y de repente, Daniel fue colmado de paz y fortaleza.	And suddenly Daniel was flooded with peace and strength.
Un circuito muy exigente pero colmado de bellos paisajes mendocinos.	A very demanding circuit but full of beautiful landscapes of Mendoza.
Recuerdo el olor del pequeño colmado, comida y detergente.	I remember the smell of the little grocery, food and detergent.
No tengo ningún problema con los lloros en el colmado.	I have no problem with crying in a grocery store.
Esto es, en mi opinión, un vacío que debe ser colmado.	This is, in my view, a gap that needs to be filled.
Shelli eran la persona, colmado la ira y la pasión.	Shelley was the person, full anger and passion.
¿Quién entonces podría ser colmado por esta adoración?	Who then could be fulfilled by this worship?
Lamentablemente, somos conscientes de que los resultados no han colmado nuestras expectativas.	Unfortunately, we are aware that the results have not matched our expectations.
Me gusta pensar que este mundo está colmado de posibilidades maravillosas.	I like to think this world is full of wonderful possibilities.
Nuestro calendario de eventos está colmado de acontecimientos para todos los gustos.	Our event calendar is full of events for every taste.
Se trata de un cráter que se ha colmado al hundirse.	It is a crater that has filled on sinking.
Creación, sanidad y libertad se inspiran en este canto colmado de poesía.	Creation, healing and freedom are inspired by this music full of poetry.
El centro de Schrodinger está colmado de lavas.	The center of Schrodinger is flooded by lavas.
Estaba colmado de incertidumbre ontológica y angustia existencial.	I was full of ontological uncertainty and existential angst.
Este grupo de islas volcánicas está colmado de vida silvestre.	The volcanic island group is a haven for wildlife.
El salón estaba colmado, y empecé a saludar a todos.	The salon was crowded. I began to say hello to everybody.