colloquial language

Translator
Examples

In more colloquial language, the Sandinistas are playing for power and the Liberals for posts.	En lenguaje más coloquial: los sandinistas juegan al poder y los liberales a los cargos.
It maintains intimate and colloquial language which is the essence of radio besides adding image (webcast).	Mantiene el lenguaje intimista y coloquial que es la esencia de la radio pero agrega imagen (transmitida por Internet).
Comics use a simple and colloquial language to refer to the jokes and the dialogues of the characters.	Los cómics recurren a un lenguaje sencillo y coloquial, pues hacen referencia a las bromas y los diálogos de los personajes.
It is also expected that he will be able to write and understand simple texts, with a predominance of colloquial language.	Se espera que sea capaz de escribir y comprender textos sencillos sobre asuntos de necesidades inmediatas, que lea y comprenda folletos, e-mails y anuncios.
I would like to improve my Germany and learn the colloquial language.	Me gustaría mejorar mi Alemania y aprender el lenguaje coloquial.
They learn a new colloquial language.	Aprende una nueva lengua coloquial.
This character is almost interchangeable with 到, however it is preferably used in colloquial language.	Este carácter es prácticamente intercambiable por 到, pero se utiliza preferiblemente en lenguaje coloquial.
I'm going to indulge in a little colloquial language for a moment here.	Voy a hablarte vulgarmente por un momento.
The written portion of the piece is full of colloquial language and witty commentary.	La porción escrita de la pieza está llena de expresiones idiomáticas y comentarios jocosos.
It has to be a semantic search engine that allows citizens to search in colloquial language.	Que fuera un buscador semántico que permitiera a los ciudadanos buscar en su lenguaje coloquial.
From another point of view, we can see how colloquial language practically depicts these meanings perfectly.	Desde otro punto de vista, podemos ver como el lenguaje popular prácticamente recoge a la perfección estas acepciones.
The imperialism of labour then is reflected not only in colloquial language.	El imperialismo del trabajo, en consecuencia, también se deja sentir en el uso común del lenguaje.
In colloquial language, the words that denote different types of disabilities have become common swear words.	En el lenguaje coloquial, las palabras que designan diversos tipos de discapacidad han llegado a transformarse en insultos de uso común.
It is concise, it uses colloquial language, at the intellectual level of the bystanders, which is, it wants to be understood.	Es conciso, usa lenguaje coloquial, al nivel intelectual de los circunstantes, o sea, quiere ser comprendido.
It is also expected that he will be able to write and understand simple texts, with a predominance of colloquial language.	También se espera que sea capaz de escribir y comprender textos sencillos en los que predominará el lenguaje coloquial.
This typically includes product names and technical terms, but can also cover colloquial language which resonates with your target market.	Esto normalmente incluye nombres de producto y términos técnicos, pero también puede cubrir lenguaje coloquial que tiene buena acogida en su mercado objetivo.
Los Angeles, CA–DJ Quik uses a colloquial language to describe what he wants to happen to FOX News host Laura Ingraham.	Los Angeles, CA – DJ Quik utiliza un lenguaje coloquial para describir lo que él quiere suceder a FOX News host Laura Ingraham.
From there wanted to present the way it has been making these works, in detail and using colloquial language.	A partir de ahí ha querido presentar la forma en que ha ido realizando esas obras, en detalle y utilizando un lenguaje coloquial.
Natural language processing to understand the colloquial language of the people and find information in the language of administrative databases.	Tratamiento del lenguaje natural para entender el lenguaje coloquial de los ciudadanos y encontrar la información en el lenguaje administrativo de las bases de datos.
We can associate the number of f stimulus that a body receives with what in colloquial language we call force.	Podemos asociar por tanto el número de estímulos f que un cuerpo recibe con lo que en el lenguaje de la Física Clásica llamamos fuerza.