collimating

Translator
Examples

These components are housed in an assembly with a collimating lens.	Estos componentes están alojados en una estructura con una lente colimadora.
Light source and collimating optics	Fuente luminosa y óptica de colimación
They also knew or learned how to make reflective collimating mirrors.	También sabían, o aprendieron, cómo fabricar espejos reflectores que concentraban los rayos del sol.
Secondly, we need to buy or make some sort of collimating device that indicates the eyepiece axis.	Segundo, debemos comprar o hacer un dispositivo de colimación que indique el eje del ocular.
The purpose of collimating is to get the best images of stars and other celestial objects.	El Propósito de la colimación es obtener las mejores imágenes de estrellas y otros objetos celestes.
Almost all mirror mounts have three collimating bolts on the back of the mirror mount.	Casi todas las bases del espejo primario tienen tres pernos de colimación detrás de la montura del espejo.
For the user, collimating a Schmidt-Cassegrain telescope consists of adjusting the secondary mirror to obtain a perfect star test.	Para el usuario, colimar un telescopio Schmidt-Cassegrain consiste en ajustar el espejo secundario hasta obtener una perfecta prueba de estrella.
This advancement has been made possible by using the latest high-performance LEDs in combination with high-efficiency ERCO collimating optics.	Este avance ha resultado posible gracias al uso de los actuales ledes de alta potencia en combinación con colimadores ópticos ERCO altamente eficientes.
In addition to high gravimetric density, its high radiographic density makes it an ideal material for shielding or collimating energetic x- and γ-radiation.	Además de la alta densidad gravimétrica, su alta densidad radiográfica lo convierte en un material ideal para el blindaje o colimar x-y enérgico γ-radiación.
Rotate the collimating device in the focuser, and move the focuser in and out to verify that collimation is good at all positions.	Rote el dispositivo de colimación en el sistema de foco, y muévalo adentro y afuera, para verificar que la colimación es buena en todas las posiciones.
He 2-428 shows clearly the presence of a ring which presumably is collimating the outflow of material, forming the bipolar lobes.	He 2-428 presenta un anillo de intensa emisión que marca la ``cintura'' de esta nebulosa planetaria. Estas estructuras son las que causan la colimación del material, formando los lóbulos bipolares.
To this end, the new double-focus downlights are equipped with a special lens system, consisting of collimating and Spherolit lenses, that directs the light downwards in a precise beam with flood or wide flood characteristic.	Para ello, los nuevos downlights de doble foco incorporan una óptica de lentes especial, formada por colimador y lente Spherolit, que dirige con precisión la luz hacia abajo con distribución flood o wide flood.
The pictures tend to rule out the earlier notion that a disk was needed to form a nozzle for collimating the jets, much like a garden hose nozzle squeezes water to a narrow stream.	Las imágenes tienden a excluir la idea inicial de que un disco era necesario para formar una boquilla para colimar los chorros, como la boquilla de una manguera de jardín restringe el agua a una corriente delgada.
The highly efficient system consisting of collimating and interchangeable Spherolit lenses provides the designer with a wide variety of light distributions - be it for precise accent lighting using narrow spot, the washlighting of horizontal product displays with oval flood or the uniform illumination of shelves using wallwashing.	El sistema altamente eficiente con colimador y lente Spherolit sustituible ofrece al proyectista una gran variedad de distribuciones luminosas, ya se trate de acentos precisos mediante narrow spot, el bañado de escaparates horizontales con oval flood o la iluminación extensiva de estanterías mediante el bañado de paredes.
The item is equipped with a collimating sight, replaceable units for GPS and GLONASSsignals suppression.	Las armas están equipadas con alzas colimadoras, unidades enchufables de neutralización de señales GPS y GLONASS.
The photometric system is based on the same highly precise optical principle applied to the collimating lenses in ERCO spotlights and wallwashers.	La tecnología se basa en el mismo principio óptico de alta precisión utilizado por ERCO para colimadores en proyectores y bañadores de pared.
Although you may never need to adjust optical alignment, the AR Series allows for collimating the lens set should the telescope ever require it.	Aunque puede que nunca tenga que ajustar la alineación óptica, la Serie AR permite colimatar las lentes si es que el telescopio alguna vez lo requiere.
The first time you're collimating, the laser beam coming back off the primary mirror may be so far off that it isn't even hitting the secondary.	La primera vez que la colimación, el rayo láser a volver en el espejo primario puede estar tan lejos que ni siquiera es golpear la secundaria.
With an optical system consisting of collimating and Spherolit lenses, supported by a darklight reflector, the luminaire sets new standards in precise light guidance with excellent glare control.	La óptica de colimadores y lentes Spherolit genera, en combinación con el reflector Darklight, una dirección de luz altamente precisa acompañada de un apantallamiento excelente.
With a lens system consisting of collimating and Spherolit lenses, supported by a darklight reflector, the luminaire sets new standards in precise light guidance with excellent glare control.	La óptica de colimadores y lentes Spherolit genera, en combinación con el reflector Darklight, una dirección de luz altamente precisa acompañada de un apantallamiento excelente.