collide

chocar

By default, any two nodes with physics bodies can collide.	Por defecto, dos nodos con cuerpos de física pueden colisionar.
The stars are going to collide in Tooele, my friend.	Las estrellas van a colisionar en Tooele, mi amigo.
The past and present collide as you look for answers.	El pasado y el presente colisionan como usted busca respuestas.
Elements of design and architecture collide with obsessive patterns.	Los elementos de diseno y arquitectura chocan con patrones obsesivos.
The internal IP addresses of the two networks do not collide.	Las direcciones IP internas de las dos redes no colisionan.
Expectations that were about to collide with the real world.	Expectativas que estaban a punto de chocar con el mundo real.
Change the direction of boxes to make them collide.	Cambiar la dirección de las cajas para hacerlas colisionar.
We don't have the luxury of watching stars collide.	No tenemos el lujo de ver cuando las estrellas chocan.
What happens when a lemon and a traffic cone collide?	¿Qué pasa cuando chocan un limón y un cono de tráfico?
Technology and taste collide at the brand-new Aloft Dublin-Pleasanton.	Tecnología y sabor se combinan en el nuevo Aloft Dublin-Pleasanton.
In diving and watchmaking two mutually dependent worlds collide.	En el buceo y la relojería colisionan dos mundos mutuamente dependientes.
When the stake is so important, interests collide.	Cuando el juego es tan importante, los intereses chocan.
When two people collide, a lot of things can happen.	Cuando dos personas se cruzan, pueden ocurrir muchas cosas.
Thus, the laws that apply when two cars collide applies.	Por lo tanto, las leyes que se aplican cuando dos coches chocan aplica.
They're bound to collide with our personal lives, sooner or later.	Están destinados a chocar... con nuestras vidas personales, tarde o temprano.
If not, they collide and the boat dumps.	Si no, los remos se chocan y el bote vuelca.
It's strange, but the stars themselves won't collide.	Es extraño, pero las estrellas en sí no chocarán.
These three stories collide when Zero and Stanley run away from the camp.	Estas tres historias chocan cuando Zero y Stanley huyen del campamento.
But sometimes plans collide with the relationships between people.	Pero los planes a veces chocan con las relaciones entre las personas.
The particles collide, bounce off each other and stay in the area.	Las partículas chocan, rebotan entre sí y permanecen en el área.