college enrollment

Translator
Examples

Provide proof of college enrollment & represent the Latino Heritage Festival at an event in the following year.	Proveer prueba de inscripción al colegio y representar Festival de Herencia Latina en el evento del próximo año.
In its commitment to supporting the Latino community and promoting education initiatives, Nissan awarded 137 scholarships to help make the dream of college enrollment a reality for students.	En su compromiso de apoyar a la comunidad latina y promover sus iniciativas educativas, Nissan otorgó 137 becas para ayudar a que el sueño de matricularse en la universidad se haga una realidad para los estudiantes.
On the supply side, there were substantial increases in college enrollment rates after 1994, which translated into an increase in the proportion of workers with a college degree.	Por el lado de la oferta existieron aumentos sustanciales en la tasa de matriculación de la educación superior después de 1994, lo que se tradujo en un incremento en la proporción de trabajadores con esa educación.
Hispanic high school drop-out rates have fallen drastically in recent years, and college enrollment rates among 18- to 24-year-old Hispanic high school graduates have been on the rise.	Los porcentajes de deserción de la preparatoria de los hispanos ha disminuido drásticamente en años recientes, y los porcentajes de inscripción entre los graduados de preparatoria de 18 a 24 años han estado en aumento.
Beginning in September 2019, the NCNW 2019 HFE HBCU Tour will visit seven campuses in six cities to encourage college enrollment, academic excellence, and career preparation for students of all backgrounds.	A partir de septiembre de 2019, el NCNW HFE HBCU Tour 2019 visitará siete universidades en seis ciudades para incentivar la inscripción en la universidad, la excelencia académica, y la preparación para carreras profesionales para todos los estudiantes de todos los orígenes.
This study examines patterns of college enrollment, retention and graduation rates of Diploma Programme (DP) students who graduated from public and private high schools in the United States in 2008.	En este estudio se analizan los patrones que presentan los índices de permanencia, de inscripción en instituciones de educación postsecundaria y de graduación, con respecto a exalumnos del Programa del Diploma provenientes de colegios de secundaria públicos y privados de Estados Unidos en 2008.
That's in spite of rapid growth in the state over the last ten years: a 20 percent increase in public school enrollment, college enrollment up 26 percent and a 75 percent increase in Medicaid costs.	Eso se da a pesar del rápido crecimiento en el estado los pasados diez años: un 20 por ciento de aumento en la inscripción de escuelas públicas, 26 por ciento en la inscripción de educación superior y 75 por ciento de aumento en el gasto de Medicaid.
Consider using a PO box for university or college enrollment applications.	Considere utilizar una casilla de correo para las solicitudes de matrícula universitaria.
Latinas are exceeding non-Hispanic females in college enrollment.	Las latinas están excediendo a las mujeres no-latinas en la matriculación universitaria.
Texas ranks 41st in the nation in the rate of college enrollment;	Texas es el 41o estado en la nación en el índice de inscripción universitaria.
For the first time, Latinas are exceeding non-Hispanic females in college enrollment.	Por primera vez, las latinas están excediendo a las mujeres no hispanas en las inscripciones en el colegio.
They are denied credit, employment, a driver's license or college enrollment for unknown or credit-related reasons.	Rechazo de crédito, empleo, licencia de conducir o inscripción en la universidad por motivos desconocidos o problemas crediticios.
They're denied credit, employment, a driver's license or college enrollment for unknown or credit-related reasons.	A su hijo le deniegan un crédito, empleo, licencia de conducir o la inscripción a la universidad por motivos desconocidos o relacionados con el crédito.
The highly effective MAS program is credited with lowering Arizona's high school dropout rate and increasing college enrollment.	Al extremadamente efectivo programa MAS se le adjudica la disminución de la tasa de deserción escolar y el aumento en las inscripciones a universidades.
Have your son or daughter sign up for the ACT as results need to be available early for college enrollment.	Pídale a su hijo/a que se inscriba para tomar el ACT ya que los resultados necesitan estar disponibles a tiempo para inscribirse para el colegio.
Contributing factors include higher tuition costs and increased college enrollment due to the economic crisis and lack of jobs.	Factores que contribuyen a ello incluyen, mayores costos de la matrícula y el incremento de matriculados universitarios debido a la crisis económica y la falta de puestos de trabajo.
The successful program, which has lowered the high school dropout rate and increased college enrollment, is currently set for a legal showdown in April.	Actualmente el exitoso programa, que ha hecho disminuir el índice de abandono escolar y ha hecho aumentar el número de estudiantes universitarios, está programado para un enfrentamiento legal en abril.
The ACES program is a collaborative effort by MCPS, Montgomery College and the Universities at Shady Grove to improve college enrollment and completion for students underrepresented in higher education.	El programa ACES es un esfuerzo colaborativo entre MCPS, Montgomery College, y Universities at Shady Grove para aumentar la matrícula universitaria y el porcentaje de graduación de estudiantes subrepresentados en estudios superiores.
Considering college enrollment is increasing while the number of well-paying jobs declines, an increasing portion of college graduates will fail to make the promised connection.	Teniendo en cuenta la matrícula universitaria es cada vez mayor mientras que el número de empleos bien remunerados disminuye, una porción cada vez mayor de graduados de la universidad dejará de hacer la conexión prometida.
Dr. Starr said the college enrollment numbers are encouraging, but recognized there is a wide gap in the enrollment numbers and that not all students are earning their degree.	El Dr. Starr dijo que las cifras de inscripción universitaria son alentadoras, pero reconoció que existe una gran brecha en las cifras de inscripción y que no todos los estudiantes están obteniendo su título.