collate

This edit collates the best efforts of both groups.	Esta edición coteja los mejores esfuerzos de ambos grupos.
India questioned whether the documentation presented collates all relevant scientific literature.	India preguntó si la documentación presentada recopila todo la literatura científica pertinente.
The report collates several significant findings and recommendations.	En el informe se enumeran diversas conclusiones y recomendaciones.
The CRM software collates all your information together into one central platform.	El software de CRM compila todos los datos como una plataforma central.
The SQA group collates software metrics.	El grupo SQA coteja las métricas del software.
Here, Google collates information relating to your visit to our Website.	En este contexto, Google recopila información relacionada con su visita a nuestro sitio web.
This document collates the academic regulations in which the doctoral degree is framed.	Este documento recoge la normativa académica en la cual se enmarca el doctorado.
Gogobot collates the answers, and includes pictures and links to all of the places mentioned.	Gogobot recopila las respuestas e incluye fotos y enlaces a todos los lugares mencionados.
The intervention collates ventilation of the flats and staircases into one single inner patio.	La intervención agrupa en un único patio central las ventilaciones de viviendas y escaleras.
A dedicated publication also collates the comics of Kake, Tom's favorite and reoccurring character.	Una edición especial recopila también los cómics de Kake, el personaje favorito y más recurrente de Tom.
The team then interviews, collates and reports back to the whole community on their findings.	Posteriormente, el equipo de entrevistas clasifica y da el reporte de sus hallazgos a toda la comunidad.
Kapture collates all your leads on a common platform & integrates it with channel partners/brokers & customers.	Kapture recopila todos sus clientes potenciales sobre una plataforma común & se integra con los canales de socios / corredores & clientes.
This document collates the academic regulations in which the doctoral degree is framed.	Normativa académica de los estudios de doctorado Este documento recoge la normativa académica en la cual se enmarca el doctorado.
Social Science Research Network An open-access database that collates articles and academic journals from the social sciences.	Social Science Research Network Base de datos en acceso abierto que recoge artículos y revistas científicas en Ciencias Sociales.
His book collates 16 years of research that revives more than 500 references about the custom of sleeping in two slots.	Este volumen recoge 16 años de investigación que desempolvan más de 500 referencias sobre la costumbre de dormir en dos tiempos.
When he is finished reading, perhaps months later, he collates and condenses the scribbled notes and writes a neat summary.	Cuando él finaliza la lectura, quizás varios meses después, él colaciona y condensa las notas que garabateó y escribe un resumen nítido.
New signals are rapidly transmitted via the olfactory nerve to the brain, which collates the data with sight and taste.	Estas células establecerán sinapsis con las neuronas de los bulbos olfatorios, que mandarán las señales al cerebro.
The Financial Times collates and publishes a number of financial market indices, which reflect the changing value of their constituent parts.	El Financial Times coteja y publica un número de índices financieros de mercado, los cuales reflejan el cambio en el valor de los componentes.
Each center sends data to the person responsible for the registry who collates and sends them to the independent statistics company for analysis.	Cada centro envía sus datos al responsable del registro que, tras fusionarlos, los dirige hacia una empresa estadística independiente para su análisis.
It collates the perspectives of local stakeholders and documents a range of criticism over how the PPCR strategy has been developed.	Se recopilan las perspectivas de los actores locales, y se documenta una serie de críticas sobre la forma en que la estrategia PPCR ha sido desarrollada.