collate

We have collated and co-ordinated the evidence of these actions.	Hemos reunido y coordinado las pruebas de estas acciones.
This was the last edition collated by one of its authors.	Esta fue la última edición corregida por uno de sus autores.
The method of cutting collated sheet is rolling and pressing.	El método de cortar la hoja intercalada es rodar y presionar.
Studies conducted: year 2009, including data collated since 1994.	Estudios realizados: año 2009 incluyendo datos recopilados desde 1994.
A document of collated comments was distributed (8th WG III/INF.	Además se distribuyó un documento con comentarios compaginados (8o WG III/INF.
We have collated useful information for you in our checklists.	En nuestra checklist hemos recogido para usted información útil.
If you want the copies collated, enable the Collate check box.	Si desea las copias intercaladas, active la casilla de verificación Intercalar.
The results of these two missions shall have to be collated.	Los resultados de las dos misiones serán refundidos más adelante.
All must be sifted, sorted, collated and analysed.	Toda esa información debe ser cribada, clasificada, cotejada y analizada.
The list of blogs collated by language is published on each platform.	La lista de los blogs reunidos por idioma se publica en cada portal.
Geophysical drillhole data is collated ready for interpretation.	Los datos de barrenos geofísicos son recopilados listos para su interpretación.
In the US, such data is routinely collected, collated and sold.	UU. esos datos son habitualmente recolectados, cotejados y vendidos.
Triticum aestivum is characterized by having collated roots, with seminal and adventitious roots.	Triticum aestivum se caracteriza por tener raíces compuestas, con raíces seminales y adventicias.
Our reporting system enables data you need to be collected and collated.	Nuestro sistema de informes permite recopilar y cotejar los datos que necesita.
The information is analysed, collated and evaluated by the National Commissioner of Police.	El Comisionado Nacional de Policía analiza, coteja y evalúa la información.
These results are made public and collated into national league tables.	Los resultados se hacen públicos y quedan recopilados en tablas de clasificación nacionales.
We haven't yet collated the serial numbers.	No hemos cotejado aún los números de serie.
(DE) My question relates to how these statistics are collated.	(DE) Mi pregunta está relacionada con la forma en que se recopilan estas estadísticas.
The data has only been collated from July 2007.	Solo se han reunido datos a partir de julio de 2007.
As the votes are announced, they are collated on a graphic scoreboard.	En cuanto los votos son anunciados, se agregan a un marcador virtual.