collas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The famous Chullpas are towers constructed in stone that were used by diverse cultures, among them the collas and later by the Incas.	Las famosas Chullpas son torres construidas en piedra que fueron utilizados por diversas culturas, entre ellas los collas y más tarde por los incas.
The collas castelleras–the groups that build human towers - have a long tradition on the Costa Daurada, and have also been declared a UNESCO World Heritage.	Las collas castelleras –agrupaciones donde se reúnen los castellers- son toda una institución en la Costa Daurada y, además, han sido declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.
Neither was their top scorer on the latest Olympiad, Istanbul 2012, IM Silvia Collas.	Tampoco fue su máximo goleador en la última Olimpiada, Estambul 2012, MI Silvia Collas.
They were the supreme rulers of Inca civilization together with their wives- Collas.	Eran los supremos gobernantes de la civilización Inca junto a sus esposas: collas.
They are 12 meters high and were used by the Collas and the Incas.	Tienen 12 metros de altura y fueron utilizados por los Collas y los incas.
The third part they called Collasuyo because the Indians of this Collao call themselves Collas.	La tercera parte llamaron Collasuyo porque los yndios de este Collao se llaman collas.
They are up north, the Atacameños, the Collas, the Diaguitas, Quechuas.	En el norte se encuentran los Atacameños, los Collas, los Diaguitas, y los Quechuas.
The Chullpas were built by the Aymara-speaking Collas, a community that dominated the Titicaca region before the Incas.	Las Chullpas fueron construidas por los Aymara-hablantes Collas, una comunidad que dominó la región Titicaca antes de los Incas.
They are 8 meters high and were used by the Collas and the Incas.	Algunas alcanzan los 8 metros de altura, fueron utilizadas con fines funerarios por los Collas y también los Incas.
The pure indigenous population - Mapuches, Collas, Tobas, Matacos and Chiriguanos - amount to 0.5% of the population.	La población originaria pura -mapuches, collas, tobas, matacos y chiriguanos- representa el 0,5% de los habitantes.
It was a sacred place for the Kollas (Collas) - an Aymara speaking tribe -and the burial ground for their nobility.	Era un sitio sagrado para los Kollas (Collas) - tribu de lengua Aymara - donde sepultaban a su nobilidad.
The socio-economic models developed by the Cambas and Collas are rather different and today generate many tensions between the two populations.	Los modelos socioeconómicos desarrollados por los cambas y collas son bastante diferentes y generan hoy numerosas tensiones entre los dos pueblos.
Centuries ago the small indigenous Uros tribe conceived of the islands as a way of isolating and protecting themselves from rival tribes, the Collas and Incas.	Hace siglos la pequeña tribu Uros indígena concebido de las islas como una forma de aislar y protegerse de tribus rivales, los Collas e Incas.
Do not miss the opportunity to be part of this event where the Collas will compete to get the first place with very difficult human castles.	No perdáis la oportunidad de formar parte de este acontecimiento en que las collas competirán para conseguir el primer lugar con castells de mucha dificultad.
Presumably, this place has been inhabited for hundreds of years and they came here protecting themselves from the Collas and Incas tribes, who threatened this community frequently.	Presuntamente, este lugar está habitado desde hace cientos de años y llegaron aquí protegiéndose de las tribus Collas e Incas, quienes amenazaban a esta comunidad frecuentemente.
In addition to traditional events, include those who organize civic organizations as Imagined, the Sindriada, Musicians Association of Tarragona, and Collas Castelleras.	Además de los actos tradicionales, cabe destacar los que organizan entidades ciudadanas como la Imaginada, la Sindriada, la Asociación de Músicos de Tarragona, y las collas castelleras.
They began to live on the reeds hundreds of years ago to try to stay away from the Collas and the Incas who came to dominate the area.	Comenzaron a vivir en los centenares de las cañas hace de años para intentar permanecer lejos del Collas y del Incas que vinieron dominar el área.
President Rafael Correa announced that a road toll will be charged in the way to Collas, which from July will connect the New airport Mariscal Sucre with northern Quito.	El Presidente Rafael Correa anunció que se cobrará peaje en la vía Collas, la cual unirá desde Julio al Nuevo aeropuerto Mariscal Sucre con el norte de Quito.
In the pre-Hispanic times, the highlands and the area of Lake Titikaka were divided into Aymara tribes, thus resulting in towns such as Lupacas, Collas, Omasuyos, Pacajes, among others.	En la época pre-hispánica, el altiplano y la zona del Lago Titikaka fueron divididos en señoríos aymaras, surgiendo así pueblos como los Lupacas, Collas, Omasuyos, Pacajes, entre otros.
The islands take their name from the Uros tribe who began their floating existence centuries ago in an effort to isolate themselves from the aggressive Collas and the Incas.	Las Islas toman su nombre de la tribu de los Uros, quienes migraron a las islas flotantes para preservar su existencia en un esfuerzo para aislarse de los Collas (una tribu muy agresiva) y posteriormente de los Incas.