collaguas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Colorido despliegue de mujeres collaguas en el poblado de Sibayo.	Collagua women put on a colorful display in Sibayao.
Los actuales pobladores de este valle son descendientes y herederos del arte de los antiguos collaguas.	The current residents of this valley are heirs of the ancient collaguas crafts.
En éste Distrito se formaron distintas etnias como las lupacas, aymaras,quechuas, puquinas y collaguas y a mediados del siglo XV, los Incas.	In this district are the settlements of many diverse indigenous peoples, such as Lupacas, Aymara, Quechua, Puquina and Collaguas and during the mid-fifteenth century, the Incas.
En la epoca prehispánico vivía los Collaguas y Cabanas en este departamento.	In the pre-Hispanic Époque there lived the Collaguas and Cabanas in this department.
El Valle del Colca, integrado por 13 pueblos andinos, fue poblado antiguamente por los Collaguas y Cabanas.	Colca Canyon, composed of 13 Andean towns, was formerly populated by the Collaguas and the Cabanas.
Hay 14 ciudades sobre la base de ambas orillas del río, ciudades que se fundaron en el siglo XVI para colonizar a los nativos Collaguas que se encontraban dispersos por la zona.	There are 14 towns based on both river banks, towns which were founded in the sixteenth century to settle the Collagua natives who were scattered around the area.
En épocas pre-hispánicas el departamento fue habitado por Collaguas y Cabanas; hoy, los habitantes han sabido conservar sus iglesias coloniales como las de Yanque, Lari y Madrigal y siguen vistiendo con hermosos trajes.	During the pre-Hispanic era, the department was inhabited by the Collaguas and the Cabanas; today, the inhabitants have learned to conserve their Colonial churches in Yanque, Lari, and Madrigal, and they continue to wear their traditional clothing.
En esta área también podrán visitar los petroglifos de Sumbay y de Toro Muerto, en donde habitantes anteriores a los Collaguas dejaron su huella y arte con dibujos de danzarines con extraños tocados en la cabeza, animales, cóndores y extrañas figuras aún sin descifrar.	We can visit the carved rocks of Sumbay and Toro Muerto, where residents pre-dating the Collaguas left their mark in their drawings of dancers with strange headdresses, animals, condors and other figures that still mystify us today.