colisionar

to collide

Por defecto, dos nodos con cuerpos de física pueden colisionar.	By default, any two nodes with physics bodies can collide.
Las estrellas van a colisionar en Tooele, mi amigo.	The stars are going to collide in Tooele, my friend.
En 1997 un Ferrari se cruzó tras colisionar con otro monoplaza.	In 1997 a Ferrari was crossed after colliding with another single-seater.
Cambiar la dirección de las cajas para hacerlas colisionar.	Change the direction of boxes to make them collide.
Podría parecer que nuestros destinos están a punto de colisionar.	It would seem our fates are on a collision course.
Reparte las pizzas en tu ciudad lo más rápido posible sin colisionar.	Deals pizzas in your city as fast as possible without colliding.
Las avutardas también pueden colisionar con las turbinas eólicas.	Great Bustards may also collide with wind turbines.
Colisionadores: Dos haces de partículas se hacen colisionar entre sí.	Colliding beams: Two beams of particles are made to cross each other.
Las alteraciones accidentales pueden colisionar con las notas previas.	Accidentals may collide with previous notes.
Guía a la serpiente hacia las deliciosas golosinas, pero ten cuidado con colisionar.	Guide the snake towards the tasty treats but beware of collisions.
La gráfica de abajo muestra imágenes de dos protones que van a colisionar.	The graphic below pictures two protons about to collide.
¿Por qué colisionar con un cometa?	Why collide with a comet?
Sabes tan bien como yo que nuestros universos van a colisionar.	You know as well as I do that our universes are on a collision path.
Para responder a todas las preguntas anteriores los físicos harán colisionar protones en el LHC.	To answer all the above questions, physicists will collide protons in the LHC.
Sabes tan bien como yo que nuestros universos van a colisionar.	You know as well as I do that our universes are on a collision path.
Va a colisionar con la tierra.	It's going to collide with Earth.
No colisionar el Dewar o no dejarlo caer.	Do not knock or drop the Dewar vessel.
Pero intentábamos colisionar nuestras ideas para poner los objetos juntos.	But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.
¡Va a colisionar con nosotros!	It's on a collision course, heading straight for us!
Answers donde aparentemente dos universos parecían colisionar.	Answers, where two universes seemed to collide.