colisionar con

Translator
Examples

Los cohetes de instigadores tienen el hábito de colisionar con el suelo frecuentemente, debido a su movimiento ondulado en pleno vuelo.	Hellion rockets have habit of hitting the ground frequently, due to their wavy motion in flight.
Levantó la vista justo antes de colisionar con el camión e invadir nuestro carril para impactarnos en su lugar.	He looked up just before hitting the truck and jumped into our lane and hit us instead.
En ambos casos, comparten la misma pista monorraíl, lo que significa que pueden colisionar con las grúas situadas a la derecha o la izquierda.	In both cases, they share the same monorailtrack,meaning they could hit neighboring cranes on the left orright.
Mientras, el ORACLE TEAM USA COUTTS se retiró de la primera prueba a medio camino por problemas con el material, tras colisionar con uno de los barcos-boya.	Meanwhile ORACLE TEAM USA COUTTS withdrew from the first race of the day at the halfway point with equipment problems, after hitting one of the turning mark boats.
Y son estos Jedi intencionadamente tratando de venir a la tierra o está esta 'luna' sencillamente fuera de control y de la orbita donde se supone que debe estar y trae un curso para colisionar con la tierra?	And are these Jedi purposely trying to come to earth or is this 'moon' just out of control and orbit as to where they are suppose to be and are on a collision course with Earth?
En 1997 un Ferrari se cruzó tras colisionar con otro monoplaza.	In 1997 a Ferrari was crossed after colliding with another single-seater.
Las avutardas también pueden colisionar con las turbinas eólicas.	Great Bustards may also collide with wind turbines.
Las alteraciones accidentales pueden colisionar con las notas previas.	Accidentals may collide with previous notes.
¿Por qué colisionar con un cometa?	Why collide with a comet?
Va a colisionar con la tierra.	It's going to collide with Earth.
¡Va a colisionar con nosotros!	It's on a collision course, heading straight for us!
Pero ambas decisiones les lleva – a veces literalmente – a colisionar con los peatones.	But both of these responses bring them–often literally–into collision with pedestrians.
Al colisionar con Rojo, Azul infringe la regla 11 (barcos en la misma bordada, comprometidos).	In colliding with Red, Blue infringes rule 11 (boats on the same tack, overlapped).
¿Entonces que hizo para colisionar con eso?	So what did it collide with?
Capacidad de colisionar con objetos.	Be able to collide with objects.
Por ejemplo, el átomo desplazado puede colisionar con otro y sustituirlo en el material.	For example, the displaced atom may collide with and replace another atom in the material.
¡Va a colisionar con nosotros!	It's on a collision course!
Los números de compás pueden colisionar con el corchete StaffGroup, si hay uno en la parte de arriba.	Bar numbers may collide with the top of the StaffGroup bracket, if there is one.
La potente máquina LHC acelera y dirige trillones de protones para colisionar con trillones de otros protones.	The powerful machine LHC accelerates and steers billions of protons to collide with billions of other protons.
Las notas al pie pueden colisionar con las pautas, objetos \markup, otras marcas de notas al pie y líneas de anotación.	Footnote marks may collide with staves, \markup objects, other footnote marks and annotation lines.