colindar

to adjoin

Montamos a caballo a través del bosque a colindar el Valle Bonito.	We ride through the forest to neighboring Valle Bonito.
A medida que se acercan a los reinos de morontia están comenzando a colindar con los circuitos mentales de morontia.	As you approach the morontial realms you are beginning to abut on the morontial mind circuits.
El proceso de colindar un elemento se parece presumir la existencia algo para la cual puede haber duda considerable sobre su existencia.	The process of adjoining an element seems to hypothesize the existence of something for which there may be considerable doubt about its existence.
Como será demostrado debajo del problema con el proceso de colindar de colindar un elemento es simplemente una cuestión de cómo se explica.	As will be shown below the problem with process of adjoining of adjoining an element is merely a matter of how it is explained.
Este procedimiento de colindar un elemento a un campo es una manera estándar de explicar la extensión de un campo, pero hay algo sobre él que se parezca sospechoso.	This procedure of adjoining an element to a field is a standard way of explaining the extension of a field, but there is something about it that seems suspicious.
Al generar variantes perceptivas y materiales de ciertas imágenes expande su campo semántico hacia lo icónico, objetual y espacial, hasta hacerlas colindar con lo narrativo, filosófico, irónico y metalingüístico.	In generating perceptive and material variants of certain images, he expands his semantic field towards the iconic, objectual and spatial, until they lie alongside the narrative, philosophical, ironic and metalinguistic.
El hecho de colindar con Portugal le ha conferido desde su fundación una gran importancia histórica e incluso perteneció al reino de Portugal entre 1644 y 1668.	Since its foundation, its proximity to Portugal has made the town very important historically; as a matter of fact, it belonged to the Kingdom of Portugal between 1644 and 1668.
Desde Nyetigu, se expandieron hasta llegar a colindar con Wechiau en la presente Ga en el oeste, los Naaha al norte, y las tribus de la región norteña al este y al sur.	From Nyetigu, they expanded their horizon to share boundary with Wechiau at present day Ga to the west, Naaha to the north, and Northern region to the east and south.
Suponga los aumentos de un condado su impuesto de ventas mientras que el su colindar el condado no.	Suppose a county increases its sales tax while its adjoining county does not.