colina rocosa

rocky hill

La línea de las paredes antiguas de la ciudad se puede todavía casi remontar en su circuito entero a lo largo de la cresta de la colina rocosa y aislada en la cual el Daulians antiguo moró.	The line of the ancient walls of the city can still be traced almost in their entire circuit along the crest of the rocky and isolated hill on which the ancient Daulians dwelt.
Al norte del anterior, y en la distancia de una milla al nordeste del acropolis, está una colina rocosa, cónica, de la altura considerable, y uno de los fcatures más llamativos del paisaje de Atenas.	To the north of the former, and at a mile's distance to the north-east of the Acropolis, is a rocky, conical hill, of considerable height, and one of the most striking fcatures of the scenery of Athens.
A causa de que estaba llevando un traje, no estaba preparado a subir la colina rocosa.	Because he was wearing a suit, he wasn't prepared to climb the tor.
Se asienta en una colina rocosa alargada con un denso bosque de árboles espinosos.	It sits on a long rocky hill with a dense forest of spinous trees.
Situado a 90 km de Madrid en una colina rocosa entre los ríos Eresma y Klamores.	Located 90 km from Madrid on a rocky hill between the rivers Eresma and Klamores.
Se encuentra a unos 6 km al noroeste de La Jonquera, alzada en una colina rocosa.	It stands on a rocky hill 6 km north-west of La Jonquera.
Al principio, el camino pasa en dirección de norte sobre una colina rocosa detrás del refugio.	First, the way goes in a northward direction over the rocky hill behind the refuge.
Vemos a la derecha la colina rocosa llamada Es Beguins, de base alfombrada de encinas.	To the right we see a rocky hill called Es Beguins, its base carpeted in Holm oaks.
Es enorme colina rocosa que está a unos 112 metros (367 pies) de altura en su punto más alto.	It is massive rocky hill which is about 112 meters (367 feet) high at its highest point.
Majestuosamente situada sobre una colina rocosa, y cara al mar, Tarragona se define como una ciudad histórica.	Majestically situated on a rocky hill, standing high above the sea, Tarragona is an ancient place.
Sobre los siglos la colina rocosa fue utilizada continuamente como lugar del culto o como gama viva o ambas.	Over the centuries the rocky hill was used continuously either as cult place or as living range or both.
En el camino de regreso, subimos una pequeña colina rocosa así al vidrio los alrededores desde un punto de ventaja.	On the way back, we climb a small rocky hill so to glass the surrounding area from an advantage point.
Se encuentra al sur de Avignon, en una colina rocosa, en medio de la cadena montañosa de los Alpilles.	It's located south of Avignon on a rocky outcrop in the middle of the Alpilles mountain range.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Brasil Pagoda en una colina rocosa cerca de la ciudad amurallada de Lueyang Xian.	Contributed by National Library of Brazil Pagoda on a Rocky Hill near Walled Town of Lueyang Xian.
Un castillo está parado en la colina rocosa a la izquierda de la ciudad, el sitio de un citadel antiguo.	A castle stands on the rocky hill to the left of the town, the site of an ancient citadel.
A unos pocos metros se halla una curva desde la que el Archiduque dibujó una casa y una pequeña colina rocosa.	A few meters away is a turn from which the Archduke drew a house and a small rocky hill.
Rocallas o colina rocosa (jardín de rocas) - que es más perfecto que los jardines de roca, vista de las colinas rocosas.	Rockeries or rocky hill (rock garden) - it is more perfect than rock gardens, view of the rocky hills.
Blaye: Situada sobre su colina rocosa, la ciudadela de Blaye le ofrece una vista panorámica única sobre el estuario de la Gironda.	Blaye: Perched on a rocky outcrop,the citadel ofBlaye offers an unbeatable panoramic view of the Gironde estuary.
Cuando se empezó a construir en el 1900, el área no era más que una colina rocosa con un poco de vegetación.	When construction on the park started in 1900, the area was nothing more than a rocky hill with little vegetation.
A unos pocos metros se halla una curva desde la que el Archiduque dibujó una casa y una pequeña colina rocosa.	A few meters away we come to a curve from which the Archduke drew a house and a small rocky hill.