colimado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El chorro está altamente colimado; apenas se dispersa a medida que viaja.	The beam is highly collimated; it barely spreads out as it travels.
Los rayos se dice que son colimado.	The rays are said to be collimated.
Palabras llave: Interferómetros; interferencia; lentes; haz colimado.	Palabras llave: q-exponential distribution; gradient lattices; stretched exponential; topology.
Yo con mi colimado láser (Vea las instrucciones de colimación aquí), Y llegó el momento de la primera luz.	I collimated with my laser(see the collimation instructions here), and it was time for first-light.
Las regiones más conspicuas incluyen un chorro colimado y posiblemente su contra-chorro, una cavidad elíptica y cuatro estructuras en forma de arcos.	The most conspicuous sources found include a jet-like region and a possible counter-jet or an independent jet, an elliptical cavity and four bow-like structures.
El tomógrafo utiliza el haz de Rayos X colimado, estrecho y en forma de abanico (fan beam) que se proyecta por cortes de grosor limitado del cuerpo humano.	CT scanner utilizes a narrowly collimated, fan shaped x-ray beam that is projected through a limited thickness slice through the human body.
Esta primera etapa también incluye, dentro del haz colimado, una rueda de filtros y un posicionador de pupila que consiste en una placa plano-paralela sobre una montura tip-tilt comercial.	This first stage includes also (within the collimated beam) a filter wheel and a pupil positioner consisting of a plane parallel plate mounted on a commercial tip-tilt mount.
Esta información es transmitida a los elementos de calefacción dinámicos posicionados en una rejilla cerca del cielo, creando, cada uno, un rayo de calor infrarrojo colimado.	This information is then transmitted in real time to an array of dynamic heating elements positioned in a grid near the ceiling, each creating a focused beam of 'collimated' infrared heat.
Se obtiene un rayo láser colimado, también conocido como haz de rayos paralelos, colocando la fuente láser en el centro de la lente, al tiempo que el rayo láser centrado tiene un diodo láser en una posición lejos del foco de la lente.	A collimated laser beam, also known as parallel-ray beam, is obtained by positioning a laser source in the focus of the lens, while a focused laser beam has a laser diode in a position away from the lens focus.
Juego de 9 anillos adaptadores y herramientas de ajustepara monturas EF, PL o B4, que permiten realizar un ajuste adecuado de colimado de la óptica y modificar de esta forma, con precisión, la distancia de enfoquepara conseguir un ajuste fino.	The Blackmagic URSA Mini Pro Shim Kit is a set of 9 adapters rings and deflector adjustment tools for EF, PL or B4 mounts that allow for proper adjustment of the collimation of the optics and for precise adjustment of the registration distance for fine adjustment.
Las piezas o inclusiones pequeñas en las muestras se pueden analizar fácilmente con un haz de rayos X colimado.	Small pieces or small inclusions in samples can easily be analyzed with a collimated X-ray beam.
La ventaja del rayo láser colimado es el punto de medida; no hay una posición preferida para medir como en un sistema centrado.	The advantage of a collimated beam is the measuring point; there isn't a preferred position to measure like in a focused system.
James E. Rhoads, astrónomo en el Observatorio Nacional de Kitt Peak, también analizó el brote, llegando a la conclusión de que no estaba fuertemente colimado en forma de haz.	James E. Rhoads, an astronomer at the Kitt Peak National Observatory, analyzed the burst and determined that it was not strongly beamed.
La asociación de algunos brotes de rayos gamma largos con supernovas y el hecho de que sus galaxias anfitrionas forman estrellas muy rápidamente ofrece pruebas muy poderosas de que los BRG se asocian con las estrellas masivas; emitiendo su energía en un chorro colimado.	The association of some long GRBs with supernovae and the fact that their host galaxies are rapidly star-forming offer very strong evidence that long gamma-ray bursts are associated with massive stars.
Situar el espejo en su celda.Si el espejo no esta colimado simplemente por apoyarlo en el borde del frente de la celda del espejo, entonces poner pequeños espaciadores de carton alrededor del perimetro del borde, hasta que se logre la inclinacion correcta.	Insert the mirror into its cell. If the mirror is not collimated by simply setting it on the perimeter ridge at the front of the mirror cell, then put small cardboard spacers around the ridge perimeter until the correct tilt is achieved.
Un elemento óptico colimado diseñado a medida envía luz en ángulo, dirigiendo la luz hacia más puntos en su camino y haciéndola llegar exactamente a donde se necesita, eliminando así la contaminación lumínica y eliminando virtualmente los puntos de luz visible cuando uno mira a la luz.	A custom designed collimated optic sends light on angled trajectories, directing light onto more points on the path and putting it exactly where it is needed, eliminating light pollution, and virtually eliminating the points of light visible when one looks up into the light.