colilla

Sacamos el ADN de ella de la punta una colilla.	We got her DNA from the cigarette tip.
Cuando apuro la colilla es todo lo que tengo.	When I hit rock bottom it's all I have.
Tienes que mantener la colilla húmeda.	You gotta keep the stub wet.
Cada colilla tiene una identificación USA.	Each tag has a USA identification.
Mary, ¿tienes una colilla?	Mary, you got a cigarette?
Estos son los resultandos del ADN de la colilla que encontraron en el escenario.	These are the results of the DNA from the cigarette found at the scene.
Tu colilla, amigo mío.	Your stub, my friend.
Han estado alguna vez en una cama con una ardilla y una colilla?	Have you ever been with a Squirl and a Stub?
Te dejaré la colilla, este puro es muy largo. No podré terminarlo.	I'll give you plugs on this, this is a long cigar, there is no time to finish it.
¡Luego te doy la colilla!	I'll give you the stub later.
El formato de colilla PBI se centra en los componentes que se encuentran comúnmente en toda la industria y brinda a las desmotadoras la flexibilidad de poder incluir otros componentes – tales como cupones adicionales que necesiten para sus propios asuntos.	The PBI tag format focuses on the components that are common throughout the industry and provides gins the flexibility to include other components—such as additional coupons—that are needed for their own business purposes.
La colilla, dejada delante de la urna, y no cedido en el transporte al hombre anciano no añadirá el sitio a usted brutalnosti, de ningún modo, puede estropear por un caso sobre usted la opinión, y restablecerlo es a veces muy difícil.	The stub thrown by a ballot box and not given way in transport to the elderly person will not add to you brutality, by no means, can spoil for one case about you opinion, and to restore it sometimes happens very difficult.
Xavier estaba sentado fumando la colilla de su último cigarrillo.	Xavier sat smoking the stub of his last cigarette.
Laura aplastó la colilla con la punta del taco.	Laura crushed the cigarette end with the tip of the heel.
No puedes negar que eres un fumador compulsivo, ¡acabas de encenderte el cigarrillo con la colilla del anterior!	You can't deny you're a chain smoker. You just lit your cigarette with the ember of the previous one!
Por todo el monte, hay señales de advertencia sobre la imprudencia de lanzar una colilla encendida a una zona de hierba seca.	All over the mountain, there are warning signs about the recklessness of throwing a lit cigarette end into an area of dry grass.
En el interior, destacan el trascoro plateresco de Lucas Giraldo y Juan Rodríguez, la espectacular girola construida con la piedra sangrante de La Colilla, la escultura del sepulcro de El Tostado, obra de Vasco de la Zarza.	Inside worthy of note are the Plateresque retrochoir by Lucas Giraldo and Juan Rodríguez, the spectacular ambulatory built from the bleeding stone of La Colilla, the sculpture of the sepulchre of El Tostado, a work by Vasco de la Zarza.
Después de pagar por la carpa/auto, la colilla de cheque es arreglada.	After paying for the tent/car, the check stub is fixed.
¿Podemos procesar eso, por favor? Una colilla de cigarro.	Could we process that, please?
El grupo de restauración cree que el vaso con la colilla había ser dejado durante la fabricación en la empresa McDonnell.	The restoration team believes they were placed in the capsule during the manufacturing at the McDonnell plant.