coligar

Lucha de la Constituyente contra Bonaparte y el partido del orden coligado con él. Caída de la Constituyente.	Struggle of the Constituent Assembly with Bonaparte and with the party of Order in alliance with him.
La victoria que el pueblo, coligado con los pequeños burgueses, había alcanzado en las elecciones del 10 de marzo, fue anulada por él mismo, al provocar las nuevas elecciones del 28 de abril.	The victory that the people, in conjunction with the petty bourgeois, had won in the elections of March 10 was annulled by the people itself when it provoked the new election of April 28.
El partido del orden, coligado con la Montaña, se vengó desechando la dotación presidencial de 1.800.000 francos que el jefe de la Sociedad del 10 de Diciembre había obligado a sus recaderos ministeriales a presentar.	In coalition with the Montagne, the party of Order revenged itself by rejecting the grant to the President of 1,800,000 francs which the chief of the Society of December 10 had compelled his ministerial clerks to propose.
En Venezuela, el fundador de AD, Rómulo Betancourt, que hablaba de socialismo, gobernó coligado con los militares en la década de 1940 y purgó los sindicatos de comunistas, haciendo de la CTV un mero adjunto laboral, dócil y corporativista, de AD.	In Venezuela, AD founder Rómulo Betancourt, who talked of socialism, governed in league with the military in the 1940s and purged the unions of Communists, turning the CTV into a tame corporatist labor adjunct of AD.