coligada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ninguna coligada o subsidiaria de ACMLP posee valores mobiliarios de emisión de la Compañía.	No affiliate or subsidiary of ACMLP holds securities issued bythe Company.
Frente a la burguesía coligada se había formado una coalición de pequeños burgueses y obreros, el llamado partido socialdemócrata.	As against the coalesced bourgeoisie, a coalition between petty bourgeois and workers had been formed, the so-called Social-Democratic party.
Frente a la burguesía coligada se había formado una coalición de pequeños burgueses y obreros, el llamado partido socialdemócrata.	In contrast to the bourgeois coalition, a coalition between petty bourgeois and workers had been formed, the so-called social-democratic party.
SAAM, en conjunto con la coligada Reloncaví Ltda., se adjudicó la operación y mantenimiento por 15 años del terminal privado de M´Bopicuá en Uruguay, por donde se embarcarán principalmente productos forestales.	SAAM, together with its associate company Reloncaví Ltda., were awarded the operation and maintenance for fifteen years of the private M´Bopicuá terminal in Uruguay, from which mainly forestry products are shipped.
Atenderemos las necesidades de compañías Armadoras y Operadoras Nacionales y extranjeros, en cuanto a rancho y otros servicios en forma directa o en conexión con nuestra empresa coligada Agencia Marítima Aconcagua (AGMAC).	Attend to the needs of assembler companies and domestic and foreign operators, as to ranch and other services directly or in connection with our business associate Agencia Marítima Aconcagua (AGMAC).
En 1972 fue fundada nuestra primera coligada la Hacienda Retiro del Cambaú [Fazenda Retiro do Cambaú], cuyo objetivo es actuar en los ramos de reforestación, industrialización de maderas, resinas vegetales, y química fina.	In 1972 our first sister company, Fazenda Retiro do Cambaú, was founded, with activities in the sectors of reforesting, wood industrialization, plant resin and fine chemicals.
En Marzo de 2001 se firm el contrato donde la coligada Ridge Holding Co.	In March 2001 the contract was signed wherein associate Ridge Holding Co.
En Marzo de 2001, la filial Odfjell y Vapores S.A. recibe la nave Bow Pac fico para transporte de productos qu micos, que fue adquirida de la coligada Odfjell & Vapores Ltd.	In March 2001, affiliate Odfjell y Vapores S.A. received the ship Bow Pacific for transportation of chemical products. This was acquired from associate Odfjell & Vapores Ltd.